жест, означающий, что собеседник "берёт в кавычки" своё высказывание, подчёркивая его ироничность (сгибание среднего и указательного пальцев обеих рук)
He sneered out the words, "health of the mother," and actually framed them in air quotes. — Он насмешливо произнёс фразу "материнское здоровье", и впрямь сделав жест пальцами, будто ставит кавычки.