Значение слова "EXTEMPORE" найдено в 21 источнике

EXTEMPORE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[eks`tempərɪ]

импровизированный, неподготовленный

без подготовки, экспромтом

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ıkʹstemp(ə)rı] a

1. 1) неподготовленный, импровизированный

extempore oration - импровизированное выступление

extempore poem - экспромт, стихотворная импровизация

extempore translation - перевод с листа

2) (подготовленный, но) произнесённый без написанного текста

extempore address - ≅ речь «без бумажки»

2. случайный, внезапный; непредвиденный

extempore business - чрезвычайное происшествие

3. временный, используемый за неимением лучшего, наспех сделанный

2. [ıkʹstemp(ə)rı] adv

без подготовки, экспромтом; без написанного текста

to speak extempore - говорить /выступать/ без подготовки или без написанного текста

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ıkʹstemp(ə)rı} a

1. 1) неподготовленный, импровизированный

~ oration - импровизированное выступление

~ poem - экспромт, стихотворная импровизация

~ translation - перевод с листа

2) (подготовленный, но) произнесённый без написанного текста

~ address - ≅ речь «без бумажки»

2. случайный, внезапный; непредвиденный

~ business - чрезвычайное происшествие

3. временный, используемый за неимением лучшего, наспех сделанный

2. {ıkʹstemp(ə)rı} adv

без подготовки, экспромтом; без написанного текста

to speak ~ - говорить /выступать/ без подготовки или без написанного текста

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

extempore
1. [ıkʹstemp(ə)rı] a 1. 1) неподготовленный, импровизированный
~ oration - импровизированное выступление
~ poem - экспромт, стихотворная импровизация
~ translation - перевод с листа
2) (подготовленный, но) произнесённый без написанного текста
~ address - ≅ речь «без бумажки»
2. случайный, внезапный; непредвиденный
~ business - чрезвычайное происшествие
3. временный, используемый за неимением лучшего, наспех сделанный
2. [ıkʹstemp(ə)rı] adv без подготовки, экспромтом; без написанного текста
to speak ~ - говорить /выступать/ без подготовки или без написанного текста

найдено в "Universal-Lexicon"

Extempore: übersetzung

Ex|tẹm|po|re 〈[-re:] n. 15〉 Einfall eines Schauspielers während des Spiels, Zugabe, Zusatz aus dem Stegreif

* * *

Ex|tẹm|po|re, das; -s, -s (Theater, bildungsspr.): 1. improvisierte Einlage [auf der Bühne]. 2. Stegreifspiel, Stegreifrede.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

extempore [ekˊstempǝrɪ]

1. a неподгото́вленный, импровизи́рованный

2. adv без подгото́вки, экспро́мтом

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Extempore n -s, -s театр.

импровизация (актёра), импровизационная вставка (в текст роли)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n експромт, імпровізація; 2. adj 1) непідготовлений, імпровізований; 2) випадковий; несподіваний, раптовий; непередбачений; 3) тимчасовий; що використовується за браком кращого; зроблений похапцем; 3. adv без підготовки, експромтом, імпровізовано; без написаного тексту.

найдено в "Венгерско-русском словаре"

fn. [\extempore`t, \extempore`ja] rég. экстемпорале s., nrag.;

hat. (kissé rég.) импровизируя

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. adjімпровізований2. advімпровізовано, без підготовки, експромтом

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

n -s, = и -s

непредусмотренная вставка, вставная часть

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(a) внезапный; временный; импровизированный; используемый за неимением лучшего; неподготовленный; непредвиденный; произнесенный без написанного текста; случайный

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. прил. импровизированный, неподготовленный 2. нареч. без подготовки, экспромтом

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

неподготовленный, импровизированный без подготовки, экспромтом

найдено в "Crosswordopener"

• Impromptu

• Off the cuff

• Off-hand

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(0) без написанного текста; без подготовки; экспромтом

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

adj. неподготовленный, импровизированный