Значение слова "COGNER" найдено в 5 источниках

COGNER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

cogner: übersetzung

kɔɲe

1) anstoßen, stoßen

2) (moteur) klopfen

3) (battre) schlagen

cogner

cogner [kɔɲe] &LT;1&GT;

I verbe transitif

(heurter) Beispiel: cogner quelqu'un/quelque chose an jemanden/etwas [an]stoßen

II verbe intransitif

1 (taper) zuschlagen; Beispiel: cogner à/sur/contre quelque chose an/auf/gegen etwas Accusatif schlagen

2 (heurter) Beispiel: cogner contre quelque chose volet, caillou gegen etwas schlagen

3 familier soleil brennen

III verbe pronominal

Beispiel: se cogner quelque chose contre quelque chose sich etwas Accusatif an etwas datif stoßen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) стукнуть, ударить

2) бить, колотить, стучать; дубасить

3) вбивать, вколачивать (клин)

2. vi

1) постучаться

2) стучать (о моторе)

cogner (dessus) разг. — бить, наносить удары

4) разг. палить, жарить (о солнце)

5) разг. ударять в нос, разить

6) разг. быть отличным

•

- se cogner

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) стукнуть, ударить

2) бить, колотить, стучать; дубасить

3) вбивать, вколачивать (клин)

2. vi

1) постучаться

2) стучать (о моторе)

cogner (dessus) разг. — бить, наносить удары

4) разг. палить, жарить (о солнце)

5) разг. ударять в нос, разить

6) разг. быть отличным

•

- se cogner

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v n'en avoir rien à cogner — см. n'en avoir rien à branler se cogner la tête contre les murs — см. battre de la tête contre les murs s'en cogner de qch ça cogne cogner un fétu cogner qch dans la tête de qn

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) вбивать, вколачивать

2) стучать (напр. о двигателе)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z