Dekor: übersetzung
De|kor 〈m. 1 oder m. 6, auch n. 11 oder n. 15〉
I 〈unz.〉 Ausstattung (eines Theaterstücks)
II 〈zählb.〉
1. Schmuck, Verzierung
2. Muster (auf Glas- u. Tonwaren)
[<frz.décor]
* * *
De|kor , der, auch: das; -s, -s u. -e [frz. décor, zu: décorer, ↑ dekorieren]:
1. [farbige] Verzierung, [Gold]muster, bes. auf Glas- u. Porzellanwaren:
ein handgemaltes D.
2. Ausstattung [eines Theaterstücks od. Films], ↑ Dekoration (3).
* * *
Dekor
[französisch] der, auch das, -s/-s und -e,
1) Verzierung, Muster, v. a. auf keramischen Erzeugnissen und Glas.
2) wichtiger Begriff der Architekturtheorie für den Plan, die Anordnung und Abstimmung aller Teile eines Bauwerks, der auf Vitruvs Ausführungen über das »Schickliche«, den Gleichklang und das Ebenmaß der Massen und Glieder in der Baukunst zurückgeht.
* * *
De|kor, der, auch: das; -s, -s u. -e [frz. décor, zu: décorer, ↑dekorieren]: 1. [farbige] Verzierung, [Gold]muster, bes. auf Glas- u. Porzellanwaren: ein handgemaltes D.; Biederer D. auf Tellern und Schüsseln gibt Zeugnis vom einfachen Leben der Bürger (MM 4. 12. 86, 27). 2. Ausstattung [eines Theaterstücks od. Films], ↑Dekoration (3): Es war ein einfaches Restaurant mit dem üblichen folkloristischen D. (Fest, Im Gegenlicht 60); Ü Wer das Grandiose und Hochpathetische liebt, das szenische Arrangement und den monumentalen D., der kommt in dieser Trilogie immer wieder auf seine Kosten (Reich-Ranicki, Th. Mann 119).