Значение слова "BRING THE HOUSE DOWN" найдено в 4 источниках

BRING THE HOUSE DOWN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
быть принятым, иметь успех


найдено в "Dictionary of American idioms"
bring the house down: translation

bring the house down
1. Lit. to cause a house to collapse. •

The most severe earthquake in years finally brought the house down.

The earthquake brought down all the houses on the hillside.

2. Fig. [for a performance or a performer] to excite the audience into making a great clamor of approval. •

Karen's act brought the house down.

She really brought down the house with her comedy.



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
идиом., - bring down the house быть принятым (о пьесе), иметь успех (о представлении) His amusing performance brought the house down. — Его веселое выступление вызвало шквал аплодисментов.
найдено в "Англо-русском словаре идиом"
быть принятым (о пьесе), иметь успех (о представлении), сорвать гром аплодисментов
T: 47