excess of provisions - излишки продовольствия
excess of caution - излишняя осторожность /осмотрительность/
to dispose excesses - спец. реализовать излишки
to excess - чрезмерно, больше чем нужно, до излишества
to drink to excess - пьянствовать, злоупотреблять алкоголем
she was serious almost to excess - она была, пожалуй, слишком серьёзна
he is generous to excess - он излишне щедр
indulgence carried to excess - потворство, доведённое до крайности
an excess of grief - бурное проявление горя
in an excess of joy - вне себя от радости
in an excess of mirth - задыхаясь от смеха
the excess of one over the other - количество, на которое одно превышает другое
excess of jurisdiction on the part of the House - превышение палатой (представителей) своих полномочий
in excess of - больше, свыше, сверх (нормы и т.п.)
production in excess of plan - производство сверх плана, перевыполнение производственного задания
last year there was an excess of imports over exports - в прошлом году ввоз превысил вывоз
to act in excess of one's rights - действовать неправомерно; превышать свои полномочия
he paid excess of first over third class - он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса
any excess in payment will be refunded - всякая переплата будет возмещена
to control excesses - не допускать крайностей /излишеств, перегибов/
to denounce excesses - осудить перегибы
the excesses of the light - акты насилия, совершаемые правыми
excess of nine - остаток при делении на девять
excess weight - лишний вес
excess energy - избыток сил; энергия, бьющая ключом /через край/
excess stock [arms] - воен. избыточные запасы [вооружения]
excess fare - доплата, приплата (за билет)
excess acid - мед. повышенная кислотность
excess load - тех. чрезмерная нагрузка
excess voltage - эл. перенапряжение
excess waste - тех. отходы, превышающие норму
* * *
• He told the Federal Assembly that the devaluation would compensate for an excess in public spending during the past nine months.
• ships carrying in excess of 20,000 tonnes of cargo
• The insurance company will pay the insured value less the policy excess.
• An excess supply of goods and services on the market will exert downward pressure on prices.
• As I checked in at Baghdad airport, I found that I had 100kg of excess baggage.
• an excess baggage charge
* * *
If you retire having saved more than £1.4m you will face a one-off 33% tax charge on the excess.
»Any excess over these expenses represents profit attributable to shareholders.
excess of sth »There is still, in many industries, an excess of productive capacity.
Cover would cost £239 a year with a £75 excess, or £215 a year with a £250 excess.
excess on sth »The policy carries a £40 excess on most claims.
Rents may be lower than ownership costs, meaning renters can invest the excess cash.
»The machine can generate electricity using excess heat that would otherwise be wasted.