Значение слова "BLANKET" найдено в 67 источниках

BLANKET

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`blæŋkɪt]

шерстяное одеяло; попона

покров

нанос; поверхностный слой; отложение; покров

общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок

покрывать одеялом

покрывать

заглушать шум, радиопередачу

забрасывать; задымлять

охватывать, включать в себя

отнять ветер

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹblæŋkıt] n

1. 1) шерстяное одеяло

2) попона

2. что-л. закрывающее, покрывающее; покров

blanket of snow - снежный покров

blanket of leaves - ковёр из листьев

3. 1) защитный слой

2) геол. поверхностный слой, нанос, покров

4. дорожное покрытие

5. густая подливка

6. китовый жир

7. воен.

1) густой дым, задымление

2) дымовая завеса

blanket door - газонепроницаемый занавес

8. физ.

1) оболочка; покрытие

2) зона воспроизводства (реактора)

9. метеор. сплошная облачность

♢
a wet blanket - а) человек, расхолаживающий других; б) что-л. действующее расхолаживающе, отбивающее охоту

to put /to play/ a wet blanket on smb.- охлаждать чей-л. пыл

born on the wrong side of the blanket - рождённый вне брака, внебрачный

2. [ʹblæŋkıt] a

1. общий, полный, всеобъемлющий, без оговорок

blanket ballot - голосование списком

blanket proposal - комплексное предложение

blanket complaint - коллективная жалоба

blanket price - общая цена (за весь купленный товар)

blanket rules - общие правила

blanket vote - южно-афр. всеобщее голосование (включающее африканцев)

2. спорт. одновременный

blanket finish - одновременный финиш

3. [ʹblæŋkıt] v

1. покрывать (одеялом)

2. подбрасывать на одеяле

3. охватывать, включать в себя

4. замять (вопрос и т. п.)

the scandal was blanketed - скандал замяли

5. амер. затмевать (кого-л.); оставлять в тени

6. заглушать шум, радиопередачу и т. п.

7. заливать густым соусом

8. воен. задымлять; создавать дымовую завесу

9. воен.

1) накрывать огнём

2) подвергать интенсивной бомбардировке (тж. to blanket with bombs)

10. мор. отнять ветер

найдено в "Collocations dictionary"

blanket: translation

•Roman•I.•/Roman•

noun

ADJECTIVE

▪ heavy, thick

▪ thin

▪ warm

▪ soft

▪ wool, woollen/woolen

▪ electric

▪ security (figurative)

▪ He takes his security blanket with him everywhere.

▪ For her, money was like a security blanket.

VERB + BLANKET

▪ cover sb with, drape over sb/sth, tuck around sb, wrap sb in

▪ draw up, pull up

▪ She pulled the blanket up and went to sleep.

▪ kick off, push off, throw off

▪ clutch, grab

▪ spread out

PREPOSITION

▪ beneath a/the blanket, under a/the blanket

▪ They shivered under their thin blankets.

PHRASES

▪ a wet blanket (figurative)

▪ I hate to be a wet blanket, but I thought the show was terrible.

•Roman•II.•/Roman•

adj.

Blanket is used with these nouns: ↑amnesty, ↑ban, ↑condemnation, ↑exemption, ↑indictment, ↑prohibition, ↑term

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹblæŋkıt} n

1. 1) шерстяное одеяло

2) попона

2. что-л. закрывающее, покрывающее; покров

~ of snow - снежный покров

~ of leaves - ковёр из листьев

3. 1) защитный слой

2) геол. поверхностный слой, нанос, покров

4. дорожное покрытие

5. густая подливка

6. китовый жир

7. воен.

1) густой дым, задымление

2) дымовая завеса

~ door - газонепроницаемый занавес

8. физ.

1) оболочка; покрытие

2) зона воспроизводства (реактора)

9. метеор. сплошная облачность

♢ a wet ~ - а) человек, расхолаживающий других; б) что-л. действующее расхолаживающе, отбивающее охоту

to put /to play/ a wet ~ on smb. - охлаждать чей-л. пыл

born on the wrong side of the ~ - рождённый вне брака, внебрачный

2. {ʹblæŋkıt} a

1. общий, полный, всеобъемлющий, без оговорок

~ ballot - голосование списком

~ proposal - комплексное предложение

~ complaint - коллективная жалоба

~ price - общая цена (за весь купленный товар)

~ rules - общие правила

~ vote - южно-афр. всеобщее голосование (включающее африканцев)