Значение слова "ПОПАСТЬ ВПРОСАК" найдено в 10 источниках

ПОПАСТЬ ВПРОСАК

попасть впросак См. затруднение, осрамиться, попадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. попасть впросак опростофилиться, дать промашку, сделать промах, ошибиться, промахнуться, сплоховать, сесть в калошу, сесть в лужу, оплошать, сплошать, испросачиться, просчитаться, облажаться, обчекрыжиться, обмишулиться, обмишуриться, свалять дурака, совершить ошибку, допустить промах, допустить ошибку, проколоться, ошибиться в расчетах, наломать дров, дать маху, совершить промах, сделать ошибку, втюхнуться, опростоволоситься, лопухнуться, лажануться, затруднение, осрамиться, попадать Словарь русских синонимов. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ &LT;ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ obs&GT; ВПРОСАК coll

[VP; subj: human; fixed WO]

=====

⇒ to end up in an uncomfortable, embarrassing, disadvantageous situation because of one's mistake or one's ignorance of sth.:

- X попал впросак••≈ X put his foot in it &LT;in his mouth&GT;;

- X made a gaffe &LT;a blunder&GT;;

- X made a fool of himself.

♦ Мне захотелось спросить, зачем Катыку отличаться хоть чем-нибудь от других, но, чтобы не попасть впросак, я промолчала (Каверин 1). I would have liked to ask why Katyk wanted to make himself different from the others in some way, but I kept quiet for fear I should put my foot in it (la).

—————

← Originally, "попадать в просак". "Просак" was a machine used for making ropes. Workers' clothes often got drawn into it, thus putting them in an awkward, potentially dangerous position.

найдено в "Учебном фразеологическом словаре"

попадать/попасть впросакРазг. Из-за незнания чего-либо оказываться в неприятном, неловком, невыгодном для себя положении; ошибаться, обманываться в чем-либо. С сущ. со знач. лица: ученик, студент, девушка… попадает впросак.

Утешать и развлекать Софью Николаевну в дурном состоянии духа было дело поистине мудреное: как раз не угодишь и попадешь впросак: не поправишь, а испортишь дело. (С. Аксаков.)

Мы ошибались, попадали впросак, что-то нам не удавалось, зато что-то мы смогли рассказать и сделать. (Д. Гранин.)

Петя понял, что попал впросак: никакой тайны у Гаврика, разумеется, не было, а он только хотел над ним посмеяться. (В. Катаев.)

(?) Первоначально: попадать в просак. Просак – «станок для скручивания веревок, а также пространство от прядильного колеса до того места, где скручиваются веревки». Если попасть туда по неосторожности (краем одежды или какой-либо частью тела), то возможны серьезные последствия.

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

ПОПАДАТЬ ВПРОСАК. ПОПАСТЬ ВПРОСАК. Разг. Экспрес. По своей оплошности или неосведомлённости оказываться в неприятном или невыгодном положении. Неопытность его первое время действительно была фантастической: он не знал самых простых терминов, не понимал различия в шрифтах и их назначения. Чувствуя себя глупо, не решаясь спрашивать у сотрудников, потому что постоянно боялся попасть впросак, он… ухватился за ту единственную ниточку, которую мог тянуть без опаски: это была литературная сторона дела (Л. Обухова. Заноза).

найдено в "Словаре синонимов"

попасть впросак опростофилиться, дать промашку, сделать промах, ошибиться, промахнуться, сплоховать, сесть в калошу, сесть в лужу, оплошать, сплошать, испросачиться, просчитаться, облажаться, обчекрыжиться, обмишулиться, обмишуриться, свалять дурака, совершить ошибку, допустить промах, допустить ошибку, проколоться, ошибиться в расчетах, наломать дров, дать маху, совершить промах, сделать ошибку, втюхнуться, опростоволоситься, лопухнуться, лажануться, затруднение, осрамиться, попадать

найдено в "Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

У прычыну ўпасці
Пашыцца ў дурні
Сораму набрацца
Укляпацца

найдено в "Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений"

попасть впросак см. затруднение, осрамиться, попадать

найдено в "Русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

У прычыну ўпасці Пашыцца ў дурні Сораму набрацца Укляпацца

найдено в "Словаре синонимов"

попасть впросакСм. затруднение, осрамиться, попадать...

найдено в "Русско-китайском словаре"

碰钉子; 上当

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z