Значение слова "ABPRESSEN" найдено в 7 источниках

ABPRESSEN

найдено в "Universal-Lexicon"
abpressen: übersetzung

ạb||pres|sen 〈V. tr.; hat〉
1. durch Pressen entleeren
2. jmdm. etwas \abpressen 〈fig.〉 durch Zwang od. Erpressung ab-, wegnehmen
● das Geständnis wurde ihm abgepresst

* * *

ạb|pres|sen <sw. V.; hat:
1. herauspressen; unter Druck absondern:
die Hitze presste ihm manchen Schweißtropfen ab.
2. abnötigen, abzwingen:
jmdm. ein Versprechen, ein Geständnis a.;
ich presste mir ein Lächeln ab.
3. abschnüren (1):
diese Vorstellung presste ihm den Atem ab.

* * *

abpressen,
 
1) Lebensmitteltechnologie: flüssige Bestandteile durch Anwendung von Druck aus Fest-flüssig-Gemischen abtrennen, z.B. bei der Herstellung von Fruchtsäften.
 
 2) in der Werkstoffprüfung soviel wie abdrücken (Abdrückversuch).

* * *

ạb|pres|sen <sw. V.; hat: 1. herauspressen; unter Druck absondern: die Hitze presste ihm manchen Schweißtropfen ab; <subst.:> Aus dem Spätburgunder wird durch ... Abpressen ... Weißherbst gewonnen (e & t 6, 1987, 110). 2. abnötigen, abzwingen: jmdm. ein Versprechen, ein Geständnis a.; ich presste mir ein Lächeln ab. 3. abschnüren (1): diese Vorstellung presste ihm den Atem ab.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) выжимать, выдавливать
2) (j-m) вымогать (у кого-л. деньги); вынуждать (у кого-л. признание)
er konnte sich (D) kein einziges Wort abpressen — он не мог заставить себя сказать хоть одно слово
das preßte ihr nur ein nervöses Lachen ab — это вызвало у неё лишь нервный смех
3)
Angst preßte ihm den Atem ab — от страха у него перехватило дыхание
das preßte ihr das Herz ab — это её угнетало, это лежало на ней тяжёлым бременем
4) полигр.обжимать


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abpressen vt

1. отжимать, выжимать

2. (j-m) вымогать (у кого-л. деньги и т. п.); вынуждать (у кого-л. признание)

3.:

Angst preßte ihm den Atem ab — от страха у него перехватило дыхание

4. полигр. обжимать (книжный блок)

5. тех. спрессовывать



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
1) отжим(ание); отпрессовывание
2) опрессовка (проверка герметичности, напр. трубопровода, закачкой воды под давлением)
3) тампонирование
4) полигр. кашировка


найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
n
1) отжим, отжимание
2) отпрессовывание
3) испытание давлением, опрессовка


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
отжимать; опрессовывать; тампонировать; полигр. кашировать


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abpressen: übersetzung

abpressen, s. abnötigen, abtrotzen.



T: 137