apanhar alguém desprevenido — застать кого-л врасплох
1) не готовый (к чему-либо), не подготовленный; не предупреждённый
coger desprevenido — захватывать врасплох
2) необеспеченный, нуждающийся