РАБАТКА

РАБАТКА (от нем. Rabatte - грядка), цветник в виде полосы шириной от 0,5 м до 3 м, окаймлённой бордюрными декоративными растениями. При большой протяжённости Р. делится проходами на части по 20-25л длиной. Каждая Р. создаётся из одной культуры (или из смеси) одновременно цветущих однолетников, многолетников, луковичных, ковровых, лиственно-декоративных растений, посаженных продольными рядами или по рисунку. Р. широко применяются в декоративных целях при озеленении населённых мест, особенно при партерном (см. Партер) озеленении.

РАБАТКА

(фр.). Грядка цветов по бокам дорожки.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.

РАБАТКА

насыпная узкая гряда в садах по бокам дорожек и в огородах, служащая для разведения цветов.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.

РАБАТКА

узкая грядка цветов по краю садовой дорожки.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.

РАБАТКА

франц.rabat, от rabais, понижение. Грядка цветов.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.

раба́тка

(нем. rabatte грядка) длинная узкая грядка с декоративными растениями, обычно вдоль стен, дорожек и т. п.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.

рабатка

рабатки, ж. [нем. Rabatte] (сад.). Длинная узкая грядка с цветами вдоль стен, дорожек.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.

рабатка

и, ж. (нем. Rabatte < нидерл. rabat < фр. rabattre отбрасывать, откидывать назад).
Длинная узкая грядка с декоративными растениями, обычно вдоль стен, дорожек и т. п.
|| Ср. клумба, куртина.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

РАБА́ТКА, и, ж.

Вузька грядка квітів уздовж паркових доріжок, навколо клумб і т. ін.

Довгі рабатки з квітами відділяли тротуари від проїжджої смуги асфальту (Л. Первомайський);

І всюди [в Одесі] монументи й обеліски героїв, і скрізь грають усіма барвами райдуги клумби, рабатки, газони (з газ.).

КВІТНИ́К (ділянка землі, на якій вирощують квіти), ЗІЛЬНИ́К діал., КВІТО́ЧНИК діал.; КЛУ́МБА (у формі кола, квадрата тощо); РАБА́ТКА (уздовж паркових доріжок, клумб тощо). Квітник в саду був і справді гарний (І. Нечуй-Левицький); Зоня з Юзею ходили по зільнику і рвали квіти (Леся Українка); По обох боках (шляху) можна видіти дерев'яні домики з квіточниками (О. Кобилянська); На клумбах горіли маки (М. Коцюбинський); Довгі рабатки з квітами відділяли тротуари від проїжджої смуги асфальту (Л. Первомайський).

[rabatka]

ж.

rabatka, grządka

сад.

border-bed