Значение слова "ATTELER" найдено в 4 источниках

ATTELER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

atteler: übersetzung

at(ə)le

v

(bêtes) anspannen

atteler à la charrue — vor den Pflug spannen

atteler

atteler [at(ə)le] &LT;3&GT;

I verbe transitif

(attacher) anspannen voiture, animal; einspannen bœuf

II verbe pronominal

Beispiel: s'atteler à un travail sich an eine Arbeit machen familier

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

(тж. atteller) vt

1) запрягать, закладывать

atteler à son char перен. — приковать к своей колеснице

atteler qn à une tâche — запрячь кого-либо в работу

2) тех. сцеплять, прицеплять

3) перен. разг. впрягать (в какую-либо работу)

•

- s'atteler

найдено в "Новом французско-русском словаре"

(тж. atteller) vt

1) запрягать, закладывать

atteler à son char перен. — приковать к своей колеснице

atteler qn à une tâche — запрячь кого-либо в работу

2) тех. сцеплять, прицеплять

3) перен. разг. впрягать (в какую-либо работу)

•

- s'atteler

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v atteler à une tâche on n'attelle pas les étalons à la charrue s'atteler à son fiacre

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z