ABFÄRBEN
abfärben: übersetzung
ạb||fär|ben 〈V. intr.; hat〉 Farbe verlieren u. (od.) übertragen ● dieser Stoff färbt ab; dein schlechtes Benehmen färbt auf ihn ab 〈fig.〉 beeinflusst ihn
* * *
ạb|fär|ben <sw. V.; hat:
1. die eigene Farbe (unerwünscht) auf etw. anderes übertragen:
der blaue Pyjama färbte beim Waschen ab, färbte auf die andere Wäsche ab.
2. Einfluss auf jmdn., etw. ausüben:
der schlechte Umgang färbt auf den Jungen ab.
* * *
ạb|fär|ben <sw. V.; hat: 1. die eigene Farbe (unerwünscht) auf etw. anderes übertragen: der blaue Pyjama färbte beim Waschen ab, färbte auf die andere Wäsche ab. 2. Einfluss auf jmdn., etw. ausüben: der schlechte Umgang färbt auf den Jungen ab; nervös und aufgekratzt wirkte er, eine Stimmung, die auf den letzten Teil seines Berichts abgefärbt hatte (Muschg, Gegenzauber 298).