Значение слова "EINVERNEHMEN" найдено в 8 источниках

EINVERNEHMEN

найдено в "Universal-Lexicon"
Einvernehmen: übersetzung

Ein|ver|neh|men 〈n. 14; unz.〉
1. Übereinstimmung, Eintracht, Einigkeit
2. Verständigung
● im gegenseitigen \Einvernehmen handeln; mit jmdm. im \Einvernehmen, in gutem \Einvernehmen leben, stehen; sich mit jmdm. ins \Einvernehmen setzen in Verbindung setzen, um zur Übereinstimmung zu kommen

* * *

ein|ver|neh|men <st. V.; hat (Rechtsspr., bes. österr. u. schweiz.):
vernehmen, verhören:
alle Augenzeugen wurden einvernommen.

* * *

Einvernehmen,
 
Staats- und Verwaltungsrecht: das Einverständnis, das ein Gesetzgebungsorgan oder eine Verwaltungsbehörde mit anderen Institutionen herbeiführen muss, bevor eine Maßnahme getroffen werden kann.Im Unterschied hierzu steht das Benehmen, das lediglich auf die Gelegenheit zur Stellungnahme einer anderen Stelle zielt, die jedoch nicht zur Mitentscheidung berufen ist.

* * *

Ein|ver|neh|men, das; -s [zu veraltet Vernehmen = Einverständnis]: Einigkeit, Übereinstimmung, die auf gegenseitigem Verstehen, auf Verständigungsbereitschaft beruht: es besteht ein gutes E. zwischen den beiden Wohnparteien; in freundschaftlichem, gegenseitigem E. mit jmdm. handeln; in die Bibliothek, in der Monsieur Villemain mit seiner ersten Frau in schweigendem E. zusammensaß (Brückner, Quints 160); wir leben in bestem/im besten E. miteinander; sich mit jmdm. ins E. setzen (Papierdt.; sich mit jmdm. in Bezug auf eine Frage verständigen, zur Übereinstimmung kommen, sich einigen).


найдено в "Universal-Lexicon"
einvernehmen: übersetzung

ein||ver|neh|men 〈V. tr. 187; hat; österr. u. schweiz.〉 vernehmen, verhören

* * *

ein|ver|neh|men <st. V.; hat (Rechtsspr., bes. österr. u. schweiz.):
vernehmen, verhören:
alle Augenzeugen wurden einvernommen.

* * *

Einvernehmen,
 
Staats- und Verwaltungsrecht: das Einverständnis, das ein Gesetzgebungsorgan oder eine Verwaltungsbehörde mit anderen Institutionen herbeiführen muss, bevor eine Maßnahme getroffen werden kann.Im Unterschied hierzu steht das Benehmen, das lediglich auf die Gelegenheit zur Stellungnahme einer anderen Stelle zielt, die jedoch nicht zur Mitentscheidung berufen ist.

* * *

Ein|ver|neh|men, das; -s [zu veraltet Vernehmen = Einverständnis]: Einigkeit, Übereinstimmung, die auf gegenseitigem Verstehen, auf Verständigungsbereitschaft beruht: es besteht ein gutes E. zwischen den beiden Wohnparteien; in freundschaftlichem, gegenseitigem E. mit jmdm. handeln; in die Bibliothek, in der Monsieur Villemain mit seiner ersten Frau in schweigendem E. zusammensaß (Brückner, Quints 160); wir leben in bestem/im besten E. miteinander; sich mit jmdm. ins E. setzen (Papierdt.; sich mit jmdm. in Bezug auf eine Frage verständigen, zur Übereinstimmung kommen, sich einigen).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n -s
1) взаимное согласие; взаимопонимание
völliges Einvernehmen erzielen — добиться полного взаимопонимания
im Einvernehmen mit... (D) — в (полном) согласии с...
mit j-m in gutem ( bestem ) Einvernehmen sein ( stehen, leben ) — быть ( жить ) с кем-л. в добром согласии ( в мире )
2) соглашение
sich mit j-m ins Einvernehmen setzen — договариваться с кем-л., вступать в переговоры с кем-л.; сговариваться с кем-л.
3) допрос


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Einvernehmen n -s

(взаимное) согласие

mit j-m in gutem {im besten} Einvernehmen stehen* {leben} — быть {жить} в добром согласии {в мире} с кем-л.

sich mit j-m ins Einvernehmen setzen канц. — связаться {снестись} с кем-л. (в целях согласования); договариваться, вступать в переговоры с кем-л.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einvernehmen* vt австр., швейц. юр.

допрашивать



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
Einvernehmen: translation

Einvernehmen n agreement, understanding


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt австр., швейц.
допрашивать


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Einvernehmen: übersetzung

Einvernehmen, s. Einverständnis, Vernehmen (das).



T: 38