EN RAMASSER À LA PELLE

(en ramasser {или remuer} à la pelle) разг. il en ramasse à la pelle — у него этого хоть отбавляй ... ni Violet, ni Leclain, ni Hénardot n'ont été virés. Ce sont des spécialistes, la boîte a besoin d'eux. Tandis que les femmes, les manœuvres, ils en ramasseront toujours à la pelle. (J. Fréville, Pain de brique.) — ... ни Виоле, ни Леклена, ни Энардо не тронули, они специалисты, наше заведение в них нуждается. Ну а женщин, чернорабочих, они всегда найдут, их хоть отбавляй.