FAIRE CAVALIER SEUL

действовать в одиночку Je pris ma pipe et la bourrai: Je voulais faire cavalier seul. Mais puisque vous êtes là ... Après tout, ce n'est pas un mal. Vous présent, ça sera peut-être plus facile. (L. Malet, Gros plan du macchabée.) — Я взял трубку, набил ее: Я хотел действовать в одиночку. Но поскольку вы здесь ... В конце концов, это неплохо. Может быть даже, ваше присутствие поможет делу. Certes, notre conjugaison est difficile, au troisième groupe surtout, où les verbes font presque cavaliers seuls. (R. Georgin, Difficultés et finesses de notre langue.) — Действительно, французское спряжение трудное дело, особенно третья группа, где каждый глагол спрягается по-своему.