festliegen: übersetzung
fest|lie|gen ['fɛstli:gn̩], lag fest, festgelegen <
itr.; hat;
südd.,
österr.,
schweiz. auch: ist>:
1. sich [auf einem Untergrund] festgefahren haben und nicht mehr weiterkommen:
das Schiff liegt außerhalb der Fahrrinne fest.
Syn.: auf Grund gelaufen sein, ↑ festsitzen.
2. fest abgemacht, festgesetzt sein:
der Termin für die Konferenz liegt schon seit Monaten fest.
Syn.: beschlossen sein, entschieden sein, ↑ feststehen.
* * *
fẹst||lie|gen 〈V.intr. 179; hat〉
1. bestimmt, festgesetzt sein (Termin)
2. nicht verfügbar sein (Kapital)
3. fest-, auf Grund gefahren sein (Schiff)
* * *
fẹst|lie|gen <st. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>:
1. festgelaufen, -gefahren sein, nicht weiterkommen:
das Schiff liegt auf der Sandbank fest.
2. bestimmt, festgelegt sein; feststehen:
der Termin für die Besprechung liegt fest.
* * *
fẹst|lie|gen <st. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: 1. festgelaufen, -gefahren sein, nicht weiterkommen: das Schiff liegt auf der Sandbank fest; Die liegen in Siegburg mit Motorschaden fest (v. d. Grün, Glatteis 304); Ü dass aber im Hintergrund des Herzens meine Traurigkeit festliegt wie das Tief über Europa im letzten Regensommer (Thielicke, Ich glaube 49). 2. bestimmt, festgelegt sein; feststehen: der Termin für die Unterredung liegt noch nicht fest.