han ble blid som smør over hele ansiktet — он расплылся как масленичный блин
være blid på en — быть расположенным к кому-л.
være blid mot en, være en blid — быть неравнодушным к кому-л.
ikke se på en med blide øyne — быть против кого-л
1. мягкий
2. кроткий, нежный
Ніжний, тендітний
Веселий, радісний