Значение слова "ÊTRE SUR LE PIED GAUCHE AVEC QN" найдено в 1 источнике

ÊTRE SUR LE PIED GAUCHE AVEC QN

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
уст. разг. быть в плохих, натянутых отношениях с кем-либо ... à Paris ou à Saint-Cloud, où elle se trouvait tout empruntée comme en pays inconnu, avec tous ces visages qu'elle ne voyait jamais que là, qui tous étaient pour la plupart fort sur le pied gauche avec elle ... (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — ... и в Париже, и в Сен-Клу она чувствовала себя неловко как в чужой стране, среди всех этих людей, которых она видела только там и которые в большинстве случаев были с ней в весьма натянутых отношениях ...
T: 26