Значение слова "EMBARK" найдено в 26 источниках

EMBARK

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ɪm`bɑːk]

грузить(ся), садиться на корабль

отправиться на корабле

начинать; вступать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ımʹbɑ:k] v

1. 1) грузить на корабль; принимать на борт

2) грузиться или садиться на корабль или самолёт

to embark at Kobe - сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе

to embark for a country [a port, home] - отправиться (пароходом, самолётом) в страну [порт, домой]

to embark on a steamer [on a plane] - сесть на пароход [на самолёт]

to embark on an unchartered sea - пуститься в плавание по неизведанным морям

2.начинать (дело); браться (за что-л.); предпринимать (что-л.)

to embark upon a new course - взять новый курс

to embark upon a career - начать карьеру /трудовую деятельность/

to embark on hostilities - начинать военные действия

to embark in /on/ a most dangerous venture - пуститься в крайне рискованное предприятие

to embark on a vast rearmament programme - начать осуществлять гигантский план перевооружения

to embark one's fortune in trade - вложить свой капитал в торговлю

найдено в "Collocations dictionary"

embark: translation

verb

PHRASAL VERB

embark on/upon sth

ADVERB

▪ immediately

▪ reluctantly

▪ recently

▪ The company has recently embarked on a new venture.

▪ already

▪ She has already embarked on her studies.

VERB + EMBARK ON/UPON

▪ be about to, be ready to

▪ She was now ready to embark on her adventure.

Embark is used with these nouns as the subject: ↑passenger

найдено в "Financial and business terms"

embark: translation

embark em‧bark [ɪmˈbɑːk ǁ -ɑːrk] verb [intransitive] TRAVEL

if passengers embark, they get on a ship or plane:

• Passengers should assemble in the lounge before embarking.

* * *

embark UK US /ɪmˈbɑːk/ verb

► [I] to go onto a ship, aircraft, or train: »The flight crew embarked and the plane took off.

► [T] to put goods or passengers onto a ship, aircraft, or train: »The ship had an electrical hoist which allowed cars to be embarked and disembarked in all tidal conditions.

embarkation noun [C or U]

► »The records show each passenger's name, place of origin, and port of embarkation.

→ Compare DISEMBARK(Cf.↑disembark)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ımʹbɑ:k} v

1. 1) грузить на корабль; принимать на борт

2) грузиться или садиться на корабль или самолёт

to ~ at Kobe - сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе

to ~ for a country {a port, home} - отправиться (пароходом, самолётом) в страну {порт, домой}

to ~ on a steamer {on a plane} - сесть на пароход {на самолёт}

to ~ on an unchartered sea - пуститься в плавание по неизведанным морям

2. начинать (дело); браться (за что-л.); предпринимать (что-л.)

to ~ upon a new course - взять новый курс

to ~ upon a career - начать карьеру /трудовую деятельность/

to ~ on hostilities - начинать военные действия

to ~ in /on/ a most dangerous venture - пуститься в крайне рискованное предприятие

to ~ on a vast rearmament programme - начать осуществлять гигантский план перевооружения

to ~ one's fortune in trade - вложить свой капитал в торговлю

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

embark
[ımʹbɑ:k] v
1. 1) грузить на корабль; принимать на борт
2) грузиться или садиться на корабль или самолёт
to ~ at Kobe - сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе
to ~ for a country [a port, home] - отправиться (пароходом, самолётом) в страну [порт, домой]
to ~ on a steamer [on a plane] - сесть на пароход [на самолёт]
to ~ on an unchartered sea - пуститься в плавание по неизведанным морям
2. начинать (дело); браться (за что-л.); предпринимать (что-л.)
to ~ upon a new course - взять новый курс
to ~ upon a career - начать карьеру /трудовую деятельность/
to ~ on hostilities - начинать военные действия
to ~ in /on/ a most dangerous venture - пуститься в крайне рискованное предприятие
to ~ on a vast rearmament programme - начать осуществлять гигантский план перевооружения
to ~ one‘s fortune in trade - вложить свой капитал в торговлю

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

embark [ɪmˊbɑ:k] v

1) грузи́ть(ся), сади́ться на кора́бль

2) начина́ть; вступа́ть (в дело, в войну);

to embark on a venture пуска́ться в како́е-л. предприя́тие

;

to embark on hostilities прибе́гнуть к вое́нным де́йствиям

3) отпра́виться на корабле́ (for — в)

найдено в "Moby Thesaurus"

embark: translation

Synonyms and related words:

air-express, airfreight, airmail, assume, begin, board, commence, consign, dispatch, drop a letter, embark on, embus, emplane, engage in, enplane, enter, enter upon, entrain, expedite, export, express, forward, freight, get off, get under way, go aboard, go into, go off soundings, go on board, go on shipboard, go to sea, have way upon, initiate, jump off, launch, mail, open, post, push off, put off, put to sea, remit, sail, sail away, send, send away, send forth, send off, set about, set to, ship, shove off, start, tackle, take on, take ship, take up, transmit, weigh anchor

найдено в "Crosswordopener"

• Begin a journey

• Board

• Board a ship

• Board a vessel

• Board, as for a voyage

• Commence, as a venture

• Get going

• Get on board

• Go aboard

• Leave on a trip

• Pull up anchor

• Set off

• Set out (on)

• Set out to stop kangaroo, initially (6)

• Set sail

• Ship out

• Start a cruise

• Start a journey

• Start a voyage

• Start off

• Start on a cruise

• Start on a journey

• Start, as a trip

• Start, as a voyage

• Start, with on

найдено в "Англо-українському словнику авіаційних термінів"

1) сідати (у повітряне судно)

2) здійснювати завантаження

3) вилітати, вирушати (у рейс)

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) вантажити на пароплав, корабель2) сідати на пароплав3) перен. починати, братися (за якусь справу - in, on)to embark on hostilities - вдатися до воєнних дійto embark on a venture - вжити якийсь захід; піти на аферу

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) вантажити на пароплав (судно); брати на борт; 2) сідати (вантажитися) на пароплав (судно); 3) починати (справу); братися (за щось); удаватися (до чогось); to ~ on hostilities удатися до воєнних дій; to ~ on (in) а most dangerous venture піти на аферу, удатися до вкрай небезпечного заходу.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) а) грузить(ся), садиться на корабль б) отправиться на корабле (куда-л.) I shall stay in the seaport overnight before embarking for the United States. — Я переночую в порту и на следующий день сяду на корабль в Америку. 2) начинать; вступать (в дело, в войну)

найдено в "Англо-русском словаре по гражданской авиации"

1. улетать, отправляться (в рейс)

2. производить посадку

3. производить погрузку

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v починати (справу); братися (за щось); удаватися (до чогось)- to ~ on a course стати на шлях; почати здійснювати новий курс - to ~ on hostilities удатися до воєнних дій - to ~ on a program починати здійснювати програму

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) грузить(ся)

2) приступать

- embark on a program

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Починати

вантажити

почати

приступати

приступити

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. грузить на корабль, грузить, грузиться на корабль, садиться на корабль; начинать, вступать в дело