faire un boum — Krach machen
être en plein boum (fig) — mitten in der Arbeit stecken f
бах!, бум!
faire boum дет. — упасть, лопнуть
2. m invar1) грохот
faire un grand boum — загрохотать; произвести сильный шум
2) громкий успех; бум; шумиха; стремительный рост
••
être en plein boum — лихорадочно работать; быть в разгаре активности
faire (un) boum прост. — 1) быстро расти, расширяться (о деле) 2) иметь бешеный успех; произвести сенсацию
3. fвечеринка