BALZEN
balzen: übersetzung
kollern; gurren; rucksen; girren
* * *
bạl|zen 〈V. intr.; hat〉 durch Lockruf u. Bewegungen werben (vom Federwild)
* * *
bạl|zen <sw. V.; hat [mhd. balzen]:
(von bestimmten Wald- u. Feldvögeln wie Wildtauben, Waldhühnern, Fasanen, Schnepfen) während der ↑ Balz (2) durch Lockrufe u. auffällige Bewegungen um das Weibchen werben:
die Auerhähne balzen;
balzende Erpel;
Ü (ugs. scherzh.:) guck mal, wie die beiden balzen.
* * *
bạl|zen <sw.V.; hat [mhd. balzen]: a) (von bestimmten Wald- u. Feldvögeln wie Wildtauben, Waldhühnern, Fasanen, Schnepfen) während der ↑Balz (2) durch Lockrufe u. auffällige Bewegungen um das Weibchen werben: die Auerhähne balzen; Wenn ein Männchen auf ein Weibchen balzt, dieses dann aber vor dem Kopulation versuchenden Männchen flieht (Studium 5, 1966, 280); balzende Erpel; Ü (ugs. scherzh.:) alle im Büro amüsierten sich, wie die beiden balzten; ∙ b) <b. + sich> sich ↑begatten (b): Canaillen die! Die balzen sich und jungen, wo ein Platz ist (Kleist, Krug 2).