BIZONYÁRA
• верно
• наверное
• по-видимому
• пожалуй
* * *
должно́ быть, наве́рно(е), по-ви́димому
* * *
пожалуй, наверно, наверное, верно, веройтно, ведь, непременно; должно быть; nép. чай, да небось, поди \bizonyára elfáradt nép., biz., он, поди/небось, устал;
\bizonyára eljön — пожалуй, он придёт;
\bizonyára elkésik — он непременно опоздает; (ön) \bizonyára hallott erről вы, должно быть, об этом слышали; (neked) \bizonyára igazad van пожалуй, ты прав; (ön) \bizonyára ismerte őt вы, веройтно, знали его;\bizonyára lekéste a vonatot — он наверно опоздал на поезд;te \bizonyára megéheztél — ты, наверное/
nép. чай, проголодался;\bizonyára megteszi, ha megkérem — ведь он сдепает, если я его попрошу;\bizonyára valami maradt — что-нибудь да осталось же;\bizonyára későn van — наверное, уже поздно