Значение слова "Р75" найдено в 1 источнике

Р75

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РАМКАХ (В ГРАНИЦАХ obs) (ПРИЛИЧИЯ)VPsubj: human to conduct o.s. in a restrained, correct manner, not go beyond the accepted rules in one's behavior

X держит себя в рамках (приличия) = X does not overstep his bounds (limits)

X does not overstep the bounds of proprietyX keeps himself (with)in (certain) boundsX stays within (certain) limits.

«По-моему, - сказал Виктор, - у культурных людей гораздо больше оснований напиваться, чем у некультурных». - «Возможно, - согласился Павор. - Однако культурный человек обязан держать себя в рамках» (Стругацкие 1). "In my opinion," said Victor, "civilized people have far more reason to get drunk than uncivilized ones " "Possibly," said Pavor "Except that a civilized person is obliged to keep himself in certain bounds" (1a)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z