Значение слова "АНГЛИЗИРОВАТЬ" найдено в 21 источнике

АНГЛИЗИРОВАТЬ

найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"
АНГЛИЗИРОВАТЬ anglaiser, > нем. anglisieren. 1. Англизировать. Слово, употребляемое в Российском Языке от Англичан, взятое для означения, что у лошади обрублен хвост на Англинский манер. Англизированная лошадь. Ян. 1803. Англизировать лошадь, окарнать хвост по-английски, подрезав сухие жилы с исподу репицы, чтобы она поднялась. Даль. Я стал смотреть на проезжающие экипажи. Из числа их одна откидная карета, которая отличалась богатой английской упряжью, две щеголеватые кабриолетки и красивый штульваген, запряженный парою англизированных лошадей, обратил мое внимание. 1842. Загоскин Москва и москвичи 312.- Вы разве не говеете? спросил мой отец Лавра Львовича, когда возвращался от обедни, и встретив его на улице, гонявшего на корде лошадь."Нельзя-с" отвечал он: у меня-с три лошади стоят с развязанными на блоки хвостами, англезируются. Это очень опасно-с, хвост может зарости на сторону-с ... я из конюшни почти не выхожу ... Там сплю, и чай пью-с и обедаю. В. Селиванов Из давних восп. // РА 1869 155. Слово англизировать <в Словаре Академии > объяснено: "обрубить у лошади хвост". У лошади хвост не обрубают: вполне достаточно его обрезать. Набл. 1892 5 2 23.
2. лингв. - Волтер, Мармонтель; - полуумной! ты только знаешь Расина, Волтера и Лагарпа по одним именам; они никогда не англизировали своего языка, как ты и тебе подобные своими переводами офранцузили свой. 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 278. Régime англизировано в виде regime. Стамп 2 201.
3.à l'anglaise. Становиться или делать похожим в манерах на англичанина. Нет сомнения, что и присутствие иностранца в Английском обществе, пока он себя не совершенно выанглизирует, должно производить в Англичанах раздражение, как присутствие разнородной и даже противуродной стихии. Вяземский Из стар. зап. кн. // РА 1872 2258. Он не англизировал ни полей своих, ни хлебопашцев.. вынесет он по желанию гостя бутылку хорошего бордо, рейн-вейна или шампанеи. РА 1874 7 205. Хлопает дверь, он на пороге кабинета: молод, элегантен, англизирован (хотя в том же дорожном платье). П. Бунин К.Н (восп. о Чуковском). . // ДН 1997 9 196.
4. Энглизировать <!?> Ср. Англизированная наружность.>. Радиодикторы и телекомментаторы "энглизируют" русское произношение, и англицизмы используются даже тогда, когда в них нет никакой маломальской необходимости. МГ 1998 5 160. В дикторском тексте мы слышим также англизированные формы. ЛГ 3. 6. 1998. Англизирование я, ср. Коневодство. - Норм. Англизировать - англизовать; англизированный - англизованный. СВ 299, 311. - Лекс. Ян. 1803: англизированная лошадь; САН 1847: англизи/рованный.


найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: англизировать
2) Ударение в слове: англиз`ировать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): англизировать
4) Фонетическая транскрипция слова англизировать : [нгл'з'`иравт']
5) Характеристика всех звуков:
а а - гласный, безударный
н [н] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
г [г] - согласный, твердый, звонкий, парный
л [л'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
и и - гласный, безударный
з [з'] - согласный, мягкий, звонкий, парный
и [`и] - гласный, ударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []
13 букв, 8 звук
найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"
АНГЛИЗИРОВАТЬ
(фр.-нем.). Подрезывать, по примеру англичан, хвост у лошади.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.

АНГЛИЗИРОВАТЬ
Обрезать, по примеру англичан, хвост у лошади.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.



найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"
АНГЛИЗИРОВАТЬ лошадь, окорнать хвост по-английски, подрезав сухие жилы сысподу репицы, чтобы она поднялась; куцохвостить; англизироваться, быть англизируему. Англизирование ср. англизировка ж. действие по значению глаг., куцохвощенье. Англизировщик м. мастер этого дела. Англичанить или англичаниться, подражать в быту или в приемах англичанам. Англомания ж. пристрастие к Англии и к англичанам, к языку и быту их. Англоман м. англоманка ж. страстный приверженец всего английского. Англицизм м. английский склад, оборот речи, напр. Это хорошо для ничего; каждый человек ничего не знает. Английская соль, горькая соль, эпсомская, зедлицкая; сернокислый горькозем (магнезия), слабительное. -земля, бурая краска, умбра, окрашенная железом тонкая глина; -болезнь, Rachitis, золотуха, поразившая кости с изменением состава и вида их: искривление костей; -рожок, духовое музыкальное орудие, схожее с гобоем.



найдено в "Морфемном разборе слова по составу"
корень - АНГЛ; суффикс - ИЗ; суффикс - ИР; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ;
Основа слова: АНГЛИЗИРОВА
Вычисленный способ образования слова: Суффиксальный

∩ - АНГЛ; ∧ - ИЗ; ∧ - ИР; ∧ - ОВА; ⏰ - ТЬ;

Слово Англизировать содержит следующие морфемы или части:
  • ¬ приставка (0): -
  • ∩ корень слова (1): АНГЛ;
  • ∧ суффикс (3): ОВА; ИР; ИЗ;
  • ⏰ окончание (1): ТЬ;

найдено в "Ударении и правописании"
Ударение в слове: англиз`ировать
Ударение падает на букву: и
Безударные гласные в слове: англиз`ировать

найдено в "Малом академическом словаре"
-рую, -руешь; сов. и
несов., перех. устар. Устроить (устраивать) что-л. на английский образец.
[Муромский] рысью поехал около своих англизированных владений. Пушкин, Барышня-крестьянка.


найдено в "Толковом словаре русского языка"
АНГЛИЗИРОВАТЬ англизирую, англизируешь, сов. и несов., кого-что (устар.). Устроить (устраивать) что-н. на английский образец. || Придать (придавать) чему-н. английский вид. (Муромский) рысью поехал около своих англизированных владений. Пушкин. Англизированная лошадь (с подрезанным хвостом).



найдено в "Универсальном русско-польском словаре"


Czasownik

англизировать

Przenośny anglizować



найдено в "Морфологическом разборе причастий"
Начальная форма - Англизировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид
найдено в "Большом русско-испанском словаре"
сов., несов.

anglificar vt


найдено в "Морфологическом разборе глаголов"
Начальная форма - Англизировать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид
найдено в "Русско-литовском словаре"
• anglinti (a, o)

найдено в "Русско-азербайджанском словаре"
Сов. и несов. köhn. ingilis qaydası ilə düzəltməg, ingilissayağı etmək.
найдено в "Русском орфографическом словаре"
англиз'ировать, -рую, -рует


найдено в "Орфографическом словаре"
англизировать англиз`ировать, -рую, -рует



найдено в "Русско-белорусском словаре"
совер., несовер. уст. англізаваць
найдено в "Русско-китайском словаре"
使成为英文
英国化


найдено в "Русско-белорусском словаре"
Англізаваць
T: 56