Couch-Potato: übersetzung
Couch-Po|ta|to, Couch|po|ta|to ['ka̮ut̮ʃpəteɪtoʊ ], die; -, -es […toʊs] [engl. couch potato, aus: couch ↑ (Couch) u. potato = Kartoffel] (salopp):
jmd., der sich nicht sportlich betätigt, sondern vorwiegend [fernsehend] auf der Couch sitzt od. liegt.