сов.
(закрыться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)
II сов.
(прикинуться) fingirse, hacerse (непр.)
притвориться спящим — hacerse el dormido, fingirse dormido
притвориться глухим — hacerse el sordo, hacer oídos de mercader
притвориться больным — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada (fam.)
(закрыться) fermer vi (à demi)
II(прикинуться) feindre vt, simuler vt; faire mine de; faire semblant d'être, faire semblant de (+ infin), affecter de (+ infin)
притвориться безразличным — feindre l'indifférence
притвориться глухим — faire semblant d'être sourd
он притворился спящим — il a fait semblant de dormir
притвориться глаг.сов. (3)
t0ед.1л.
Раз в жизни притворюсь.ГоУ 3.1.
прош.ед.муж.
не свою роль, и я притворился, будто обманутСтуд. 2.9.
прош.ед.жен.
одна притворилась горничной, другая — моей невестойСтуд. 1.11.
Деепричастная форма: притворившись
от слова: притворятьсяобманутьприкинутисяДієприслівникова форма: прикинувшись
¤ притвориться больным -- прикинутися хворим, удати з себе хворого