Г291
HE ВЫХОДИТ (HE ИДЁТ, НЕЙДЁТ rare) ИЗ ГОЛОВЫ у кого, чьей, когоНЕ ВЫХОДИТ (НЕ ИДЁТ, НЕЙДЁТ гаге) ИЗ ПАМЯТИ (ИЗ УМА)
VPsubj:
human,
concr, or
abstrusu. 3rd pers,
pres or
past ) a person (or thing) comes to mind persistently, is constantly in
s.o. 's thoughts, is not forgotten by
s.o. : X не выходил у Y-a из головы - Y couldn't get X out of Y's mind (head)thing X wouldn't go out of (leave) Y's mindX was constantly on Y's mindY's mind kept going back to X(in limited contexts) thing X stuck (fast) in Y's mindthing X haunted Ything X kept running through Y's head.