Значение слова "DÉFENSE" найдено в 9 источниках

DÉFENSE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

défense: übersetzung

I defɑ̃sf

1) Verbot n, Sperre f

défense de stationner — Parkverbot n

défense antiaérienne — MIL Flugabwehr f

2) (protection) Verteidigung f, Wahrung f, Schutz m

défense de la nature — Naturschutz m

3) SPORT Abwehr f

légitime défense — Notwehr f

II defɑ̃sf

(d'éléphant) Stoßzahn m

défense¹

défense¹ [defãs]

Substantif féminin

1 (fait de défendre) Verteidigung féminin; (protection) Schutz masculin; Beispiel: défense d'une théorie Vertreten neutre einer Theorie; Beispiel: la meilleure défense, c'est l'attaque Angriff ist die beste Verteidigung; Beispiel: légitime défense Notwehr féminin; Beispiel: prendre la défense de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas verteidigen; Beispiel: sans défense ausgeliefert

2 psychologie Beispiel: l'instinct/les réflexes de défense der Abwehrinstinkt/die Abwehrreflexe

3 anatomie Abwehrkräfte Pluriel; Beispiel: défenses immunitaires Immunabwehrkräfte Pluriel

4 pluriel (dispositifs militaires) Verteidigungsstellungen Pluriel; Beispiel: défense civile; (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique) [ziviler] Luftschutz; (organisation non-violente) ziviler Ungehorsam

5 \^politique Beispiel: le ministre de la Défense der Verteidigungsminister; Beispiel: la Défense nationale die Landesverteidigung

6 Sport Beispiel: être bon en défense ein guter Verteidiger sein

————————

défense²

défense² [defãs]

Substantif féminin

(interdiction) Verbot neutre; Beispiel: défense de fumer Rauchen verboten; Beispiel: défense de se pencher au-dehors nicht aus dem Fenster lehnen

————————

défense³

défense³ [defãs]

Substantif féminin

zoologie; d'un éléphant Stoßzahn masculin; d'un sanglier Hauer masculin; d'un morse Eckzahn masculin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) защита (также на суде)

défense de la paix — защита мира

se charger de la défense de... юр. — взять на себя защиту

courir à la défense de qn — спешить на помощь кому-либо

prendre la défense de qn — вступаться за кого-либо; выступать в защиту

réflexe de défense — защитный рефлекс

instinct de défense — инстинкт самозащиты

••

avoir de la défense — уметь постоять за себя; быть оборотистым

n'avoir pas de défense — не уметь оказать сопротивления, постоять за себя, дать сдачи; быть слабохарактерным

rien à dire pour sa défense — нечего сказать в его оправдание

2) оборона; защита, прикрытие

défense nationale — национальная оборона

défense du territoire — контрразведка

défense rapprochée — ближняя оборона

défense passive — пассивная оборона

défense contre avions, défense antiaérienne — противовоздушная оборона

défense contre les gaz — противохимическая оборона

mettre un pays en défense — укрепить обороноспособность страны

se mettre en défense — готовиться к обороне

3) обороняющиеся войска

4) pl средства защиты; защитные средства; юр.процессуальные средства защиты; психол. бессознательные механизмы защиты; воен. заграждения, оборонительные сооружения, укрепления

5) мед. защитное напряжение, дефанс

6) спорт защита, линия защиты

7) клык (кабана, моржа); бивень (слона); бот. шип, колючка

8) мор. кранец, фендерс

9) запрещение

défense d'afficher — запрещается клеить объявления

défense de fumer — курить воспрещается

faire défense уст. — запрещать

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) защита (также на суде)

défense de la paix — защита мира

se charger de la défense de... юр. — взять на себя защиту

courir à la défense de qn — спешить на помощь кому-либо

prendre la défense de qn — вступаться за кого-либо; выступать в защиту

réflexe de défense — защитный рефлекс

instinct de défense — инстинкт самозащиты

••

avoir de la défense — уметь постоять за себя; быть оборотистым

n'avoir pas de défense — не уметь оказать сопротивления, постоять за себя, дать сдачи; быть слабохарактерным

rien à dire pour sa défense — нечего сказать в его оправдание

2) оборона; защита, прикрытие

défense nationale — национальная оборона

défense du territoire — контрразведка

défense rapprochée — ближняя оборона

défense passive — пассивная оборона

défense contre avions, défense antiaérienne — противовоздушная оборона

défense contre les gaz — противохимическая оборона

mettre un pays en défense — укрепить обороноспособность страны

se mettre en défense — готовиться к обороне

3) обороняющиеся войска

4) pl средства защиты; защитные средства; юр. процессуальные средства защиты; психол. бессознательные механизмы защиты; воен. заграждения, оборонительные сооружения, укрепления

5) мед. защитное напряжение, дефанс

6) спорт защита, линия защиты

7) клык (кабана, моржа); бивень (слона); бот. шип, колючка

8) мор. кранец, фендерс

9) запрещение

défense d'afficher — запрещается клеить объявления

défense de fumer — курить воспрещается

faire défense уст. — запрещать

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

f 1) защита (в том числе правовая) avant toute défense au fond — до изложения существа возражений по иску (наступление этого момента влечёт ряд процессуальных последствий); présenter la défense — представлять доводы защиты 2) оборона 3) запрещение, запрет 4) возражение (против иска) • défense à l'actiondéfense du brevetdéfense du brevetédéfense au fonddéfense en justicedéfense légitimedéfense légitime collectivedéfense légitime individuelledéfense mesuréedéfense de paraîtredéfense personnelledéfense sociale

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f défense passive légitime défense en défense aller à la défense de qn avoir de la défense être sans défense faire défense à qn de faire qch forcer qn en ses dernières défenses prendre la défense de qn le jugement porte défense

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f 1) напряжение (напр. мышц) 2) защита (организма) • défense abdominale diffusedéfense généraliséedéfense musculaire

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f защита défense atomiquedéfense contre les gaz

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

защита (чьих-л. интересов)

найдено в "Французько-українському словнику"

Захист

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z