* * *
Ex|a|men [ɛ'ksa:mən], das; -s, - und Examina [ɛ'ksa:mina]:* * *
* * *
* * *
* * *
examen de fin d'études — Abschlussprüfung f
examen d'entrée — Aufnahmeprüfung f
examen du permis de conduire — Fahrprüfung f
examen de fin d'apprentissage — Gesellenprüfung f
examen de maîtrise — Meisterprüfung f
examen médical — medizinische Untersuchung f
mise en examen — JUR Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens f
m
1) рассмотрение, обсуждение; осмотр; исследование; обследование, проверка
examen de la question — рассмотрение вопроса
examen radiographique, examen radiologique — рентгенологическое исследование
examen d'expert — экспертиза
examen médical — медицинское обследование, медицинский осмотр
esprit d'examen — критический ум
à l'examen — при рассмотрении
••
libre examen — свобода совести; свобода суждения
examen de conscience — суд совести; анализ своих поступков
faire un examen de conscience — проанализировать свои поступки
2) экзамен, испытание
examen de fin d'études — выпускной экзамен
examen de passage — переходный экзамен
se présenter à un examen — сдавать экзамен
passer un examen, subir un examen, être reçu à un examen — (вы)держать экзамен
d'examen — экзаменационный
être refusé {recalé} à un examen — провалиться на экзамене
examen blanc — предварительный экзамен, зачёт (без оценки)
3) юр. рассмотрение дела; судебное следствие
Examen n -s, = и ..mina
экзамен, испытание
ein Examen ablegen {machen разг., bauen фам.} — сдавать экзамен
alle Examen bestehen* — выдержать все экзамены {испытания}
im Examen stehen* разг., ins Examen steigen* (s) фам. — (в данное время) держать {сдавать} экзамены, экзаменоваться
im Examen durchfallen* (s) {durchrasseln (s) фам.}, durchs Examen fallen* (s) разг. — провалиться, не выдержать экзамена
1) рассмотрение, изучение; обсуждение
2) обследование, осмотр; исследование
3) испытание, экзамен
examen de fin de carrera — выпускной экзамен (в высшем учебном заведении)
aprobar un examen — выдержать экзамен
pasar el examen de... — сдавать экзамен по...
••
examen de testigos юр. — допрос свидетелей
hacer examen de conciencia — взвесить свой поступки; дать оценку своим поступкам