Значение слова "AFFENZAHN" найдено в 3 источниках

AFFENZAHN

найдено в "Universal-Lexicon"
Affenzahn: übersetzung

(hohes) Tempo; (hohe) Geschwindigkeit

* * *

Ạf|fen|zahn 〈m. 1u; unz.; umg.〉 sehr hohe Geschwindigkeit ● er fährt mit einem \Affenzahn

* * *

Ạf|fen|zahn, der <o. Pl.> (salopp):
sehr hohe Geschwindigkeit:
der Wagen hatte einen A. drauf, raste mit einem A. vorbei.

* * *

Ạf|fen|zahn, der <o. Pl.> (salopp): sehr hohe Geschwindigkeit: der Lastwagen hatte einen A. drauf; Auf dem schweren ... Motorrad ... donnerte er mit A. durch das Stadion (Hörzu 20, 1973, 14); Mit einem A. rast die silberne Lok samt Waggons vorbei (taz 21. 8. 96, 18).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Affenzahn m:

mit einem Affenzahn фам. — с бешеной скоростью



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
einen Affenzahn drauf haben — разг. нестись с бешеной скоростью


T: 24