erkenden acıktım — я с са́мого утра́ хочу́ есть
acıkan doymam, susayan kanmam sanır — посл. голо́дный ду́мает, что он не насы́тится, жа́ждущий - не напьётся