CROCK

I[krɒk] nIIII[krɒk] nIV[krɒk] n сл.

I 1. сущ. 1) глиняный кувшин, горшок Her only furniture an earthen crock or two. — И из всей мебели только пара глиняных горшков. Syn: jar, pot 2) железный котел, котелок 3) глиняный черепок, осколок Syn: potsherd • - crockman 2. сущ. упрятывать так, что сам забываешь, куда положил II 1. сущ. 1) старая овца; овца, более не ягнящаяся (также в варианте crock ewe) 2) старая, ни на что не годная лошадь, кляча I was riding a broken-kneed old crock. — Я ехал на кляче с побитыми суставами. 3) а) сл. кляча, хиляк; старый дурак You are getting a bit of a crock. — Стареешь, брат, все из рук валится. Shall we be a race of clever crocks, or be robust imbeciles? — Так кем же мы будем, умными слабаками или накачанными дураками? б) ипохондрик 4) сл. рыдван, колымага (о транспортном средстве) But if those cruisers are crocks, why does the Admiral let 'em out of Weymouth at all? — Но если все эти крейсера просто старые корыта, почему адмирал вообще разрешил им выйти из Веймута? 2. гл.; обыкн. crock up 1) а) разг. вымотаться (о человеке); выпить из кого-л. все соки, заставить работать до упаду б) сдавать, дряхлеть, стареть I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year. — Мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в этом году. This latest heart attack has really crocked him up. — Последний инфаркт плохо сказался на его здоровье. My broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up. — У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Что-то я совсем расклеился. Syn: break down 4), break up 8), crack up 3) 2) получать травму, травмировать, повреждать I had crocked my knee at hockey. — Я повредил колено, играя в хоккей. III 1. сущ. грязь, копоть You have a crock on your nose — У тебя нос грязный. Syn: smut, soot, dirt 2. сущ. диал. 1) пачкать сажей или копотью, загрязнять Without blacking and crocking myself. — Чтобы не запачкаться. Syn: soil, defile 2) линять; окрашивать при прикосновении The clear colours do not crock easily, and the little that does come off is hardly noticeable. — Чистые краски обычно хорошо держатся, а то немногое, что отходит, незаметно. This black is perfectly fast color and will not crock. — Эта черная краска очень хорошо держится, совсем не красится. Syn: stain

crock
I
[krɒk] n
1. глиняный кувшин или горшок
2. глиняный черепок
3. диал. (металлическая) кастрюля
II
1. [krɒk] n преим. шотл. 1. 1) старая лошадь, кляча
2) старая овца
2. разг. калека; развалина (о человеке)
3. разг. драндулет, «старая галоша»; старый корабль, древний велосипед и т. п. (обыкн. old ~)
2. [krɒk] v (часто ~ up) 1. разг.
1) выматывать (силы); разрушать (здоровье); делать неспособным, непригодным для работы
this attack of malaria ~ed me up - этот приступ малярии измотал меня
2) лишаться сил
he‘s ~ing up - он теряет силы
2. заездить (лошадь и т. п.)
II
[krɒk] n
1. нестойкая, линяющая краска
2. диал. сажа, копоть
IV
[krɒk] n сл.
враки; очковтирательство
that‘s a ~! - будет врать-то!

transcription, транскрипция: [ ̈ɪkrɔk ]

crock n 1. BrE infml He's just an old crock Он просто старая развалина 2. BrE infml His car is just an old crock Его машина скоро развалится 3. AmE sl He was a funny old crock Это был смешной старикан 4. AmE sl This guy's sure a crock Это довольно противный тип 5. AmE sl There was a lot of old crocks with baggy eyes Там было полно стремных чувих с мешками под глазами 6. AmE sl The aged crock was nowhere to be found after his last booze-up Этого пожилого алкаша нигде не могли найти после его последней попойки Give the old crock anything to get him outa here before he barfs or something Дай этому алкашу что-нибудь, лишь бы он убирался отсюда, пока не нарыгал 7. AmE sl That's a crock Это сплошной треп This whole business is a crock Это настоящая мура Hell, life's a crock Это не жизнь, а какая-то хренотень crock vt infml I crocked the guy with a cosh Я трахнул парня обрезком трубы

I n 1) BrE infml He's Just an old crock — Он просто старая развалина 2) BrE infml His car is just an old crock — Его машина скоро развалится 3) AmE sl He was a funny old crock — Это был смешной старикан 4) AmE sl This guy's sure a crock — Это довольно противный тип 5) AmE sl There was a lot of old crocks with baggy eyes — Там было полно стремных чувих с мешками под глазами 6) AmE sl The aged crock was nowhere to be found after his last booze-up — Этого пожилого алкаша нигде не могли найти после его последней попойки Give the old crock anything to get him outa here before he barfs or something — Дай этому алкашу что-нибудь, лишь бы он убирался отсюда, пока не нарыгал 7) AmE sl That's a crock — Это сплошной треп This whole business is a crock — Это настоящая мура Hell, life's a crock — Это не жизнь, а какая-то хренотень II vt infml I crocked the guy with a cosh — Я трахнул парня обрезком трубы

1. n 1) череп'яний глечик (горщик); 2) черепок; 3) розм. металевий горщик (чавун); 4) розм. сажа, кіптява; 5) шкапа, стара коняка; стара вівця; 6) каліка; знесилена людина; 2. v 1) класти в череп'яний горщик; 2) чорнити, забруднювати сажею; 3) виснажувати (сили); руйнувати (здоров'я); робити непридатним для роботи; 4) позбутися сили; 5) заїздити (коня).

заездить (лошадь) coll. вымотать силы (у человека), разрушить здоровье, coll. вымотаться (о человеке) глиняный кувшин или горшок глиняный черепок кляча (тж. перен.); сломленный человек; драндулет crocked - замотанный, заезженный, загнанный

(n) враки; глиняный горшок; глиняный кувшин; глиняный черепок; драндулет; древний велосипед; калека; кастрюля; кляча; копоть; линяющая краска; нестойкая краска; очковтирательство; развалина; сажа; старая лошадь; старая овца; старый корабль