Значение слова "ANGE" найдено в 11 источниках

ANGE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) ангел

bon [mauvais] ange de qn — чей-либо добрый [злой] гений

bon ange рел. — добрый ангел (верный Богу)

mauvais ange, ange déchu рел. — падший ангел

ange gardien — 1) ангел-хранитель 2) телохранитель, человек из личной охраны; конвоир; филёр 3) спорт игрок, опекающий игрока команды противника

une patience d'ange — ангельское терпение

comme un ange — ангельски, божественно, великолепно

••

être aux anges — быть на седьмом небе

rire aux anges — радостно улыбаться; улыбаться во сне (о ребёнке)

un ange passe — "тихий ангел пролетел" (о неожиданной и стеснительной паузе в разговоре)

faiseuse d'anges разг. — "фабрикантша ангелов" (о женщине, занимающейся незаконными абортами)

2) перен.само совершенство (о человеке)

sa femme est un ange — его жена - сущий ангел, его жена - само совершенство

c'est un ange de douceur — это - воплощение мягкости, кротости; это - сама мягкость

vous seriez un ange si... разг. — вы будете сущим ангелом, если...; вы будете очень любезны, если...

3) ихт. морской ангел

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) ангел

bon {mauvais} ange de qn — чей-либо добрый {злой} гений

bon ange рел. — добрый ангел (верный Богу)

mauvais ange, ange déchu рел. — падший ангел

une patience d'ange — ангельское терпение

comme un ange — ангельски, божественно, великолепно

••

être aux anges — быть на седьмом небе

rire aux anges — радостно улыбаться; улыбаться во сне (о ребёнке)

un ange passe — "тихий ангел пролетел" (о неожиданной и стеснительной паузе в разговоре)

faiseuse d'anges разг. — "фабрикантша ангелов" (о женщине, занимающейся незаконными абортами)

2) перен. само совершенство (о человеке)

sa femme est un ange — его жена - сущий ангел, его жена - само совершенство

c'est un ange de douceur — это - воплощение мягкости, кротости; это - сама мягкость

vous seriez un ange si... разг. — вы будете сущим ангелом, если...; вы будете очень любезны, если...

3) ихт. морской ангел

найдено в "Crosswordopener"

• Anaheim athlete, in Arles

• Angel in Aix

• Angel, in Paris

• Angel: Fr.

• Aur

• Barn's nickname for Sheriff Taylor

• Barney's nickname for his boss, the sheriff

• Being bearing ailes

• Cannes cherub

• Celestial being, in France

• Chantilly seraph

• Chartres cherub

• Cherub at Notre Dame

• Cherub, in Cherbourg

• Cocteau's L'___ Heurtebise

• Dweller in le ciel

• Figure depicted in une

• French celestial being

• French cherub

• French halo wearer

• French harp player?

• French seraph

• Gallic angel

• Halo wearer, in France

• Halo wearer, in Haiti

• Haloed one, in France

• Haloed one, in Le Havre

• Heavenly being (Fr.)

• Heavenly being, to Henri

• Heavenly creature, in Paris

• Heavenly figure in the Louvre

• Heavenly messenger, in French

• Heavenly spirit, in Lille

• Image in the Notre Dame de Paris

• Individu celeste

• Jean Cocteau's L' ___ Heurtebise

• Louvre seraph

• Messager de Dieu

• Notre Dame figure

• Parisian protector

• Religious figure, to Pierre

• Seraph of S

• Seraph to Rene

• Seraph, to Piaf

• Soissons seraph

• Spirit in le ciel

• The heavenly Monsieur Egan

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

ange: übersetzung

ɑ̃ʒ

1) Engel m

être aux anges (fam) — überglücklich sein

ange gardien — Schutzengel m

ange

ange [ãʒ]

Substantif masculin

1 relatif Engel masculin

2 (personne) Engel masculin

►Wendungen: ange gardien Schutzengel masculin; (garde du corps) Leibwächter masculin

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m ange cornu ange exterminateur ange gardien bon ange aux anges à damner les anges aller dîner avec les anges discuter sur le sexe des anges voir les anges comme un ange c'est un ange qui passe ni ange ni bête beau comme l'ange boire aux anges cheveux d'ange dormir comme un ange doux comme un ange faiseuse d'anges ignorant comme un ange ange noir pain des anges manger le pain des anges passage des anges saut de l'ange ange des ténèbres tranquille comme un ange

найдено в "Норвежско-русском словаре"

I -n

приятный запах, аромат, благоухание

II -et, -et

1) благоухать, испускать аромат, издавать приятный запах

2) распространяться (о благоухании, аромате)

найдено в "Суахили-русском словаре"

1) осторо́жно

2) про́чно, усто́йчиво

3) нагото́ве;

-kaa ange — быть гото́вым (ко всему)

найдено в "Deutsch namen"