Значение слова "CALL UP" найдено в 20 источниках

CALL UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
звать снизу кого-либо, находящегося наверху
призывать
вызывать
вызывать в памяти
представлять на рассмотрение
будить
вызывать, заставлять появиться


найдено в "Moby Thesaurus"
call up: translation

Synonyms and related words:
annoy, ape, appear like, approach, approximate, arouse, assemblage, assembly, awake, awaken, be like, be redolent of, bear resemblance, beat the drums, bid come, blow the coals, blow up, bring about, bring back, bring forth, bring out, bring to light, bring to mind, bugle call, buzz, call, call away, call back, call for, call forth, call in, call out, call to arms, call to mind, call together, call up spirits, canvass, catchword, cause, census, cite, clarion, clarion call, collection, colligation, collocation, combination, come close, come near, commandeer, compare with, comparison, compulsory military service, concourse, concurrence, confluence, conflux, congregation, conjure, conjure up, conjure up spirits, conscript, conscription, convene, convergence, convoke, copy, corralling, correspond, counterfeit, data-gathering, deduce, demand, derive, detach, detach for service, dial, draft, draft call, drafting, drag out, draw forth, draw out, educe, elicit, enkindle, enlist, enlistment, enrage, enroll, enrollment, envisage, envision, evoke, excite, exhortation, fan, fan the fire, fan the flame, favor, feed the fire, fire, flame, follow, foment, frenzy, gathering, get from, get out of, give a ring, go back, go back over, go for broke, gung ho, hang up, hark back, heat, hold the phone, image, imitate, impassion, impress, impressment, incense, incite, indent, induce, induct, induction, inflame, infuriate, ingathering, inspire, inventory, invoke, join, junction, just see, juxtaposition, key up, kindle, lather up, levy, light the fuse, light up, list, listen in, look back, look like, madden, make a call, match, mimic, mind, mirror, mobilization, mobilize, move, muster, muster in, muster up, near, nearly reproduce, not tell apart, objectify, obtain, order up, overexcite, page, parallel, partake of, phone, picture, preconize, press, procure, prompt, provoke, raise, raise ghosts, rally, rallying cry, realize, rebel yell, recall, recall to mind, recapture, recollect, recruit, recruiting, recruitment, reevoke, reflect, remember, remind one of, represent, requisition, resemble, retrace, retrospect, review, review in retrospect, revive, ring, ring off, ring up, rodeo, roundup, rouse, savor of, secure, see, see in retrospect, seem like, selective service, send after, send for, serve, set astir, set fire to, set on fire, sign on, sign up, simulate, slogan, smack of, sound like, stack up with, steam up, stimulate, stir, stir the blood, stir the embers, stir the feelings, stir up, subpoena, suggest, summon, summon forth, summon spirits, summon up, summons, survey, take after, telephone, think back, think of, trumpet call, turn on, use hindsight, vision, visualize, wake, wake up, waken, wangle, wangle out of, war cry, war whoop, warm, warm the blood, watchword, whip up, winkle out, work into, work up, worm out, worm out of


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹkɔ:lʹʌp] phr v
1. 1) позвать наверх; пригласить подняться наверх

the boss called me up - хозяин вызвал /позвал/ меня наверх

2) кричать (стоящему наверху)
2. звонить или вызывать по телефону

I'll call you up this evening - вечером я вам позвоню

3. призывать на военную службу

they were called up when war broke out - когда началась война, их призвали

4. будить

I'll call you up at 7 o'clock - я вас разбужу в семь часов

5. вызывать, будить воспоминания; напоминать

this picture calls up scenes of my childhood - эта картина вызывает в памяти дни моего детства

6. вчт., информ. выводить на дисплей


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹkɔ:lʹʌp} phr v

1. 1) позвать наверх; пригласить подняться наверх

the boss called me up - хозяин вызвал /позвал/ меня наверх

2) кричать (стоящему наверху)

2. звонить или вызывать по телефону

I'll call you up this evening - вечером я вам позвоню

3. призывать на военную службу

they were called up when war broke out - когда началась война, их призвали

4. будить

I'll call you up at 7 o'clock - я вас разбужу в семь часов

5. вызывать, будить воспоминания; напоминать

this picture calls up scenes of my childhood - эта картина вызывает в памяти дни моего детства

6. вчт., информ. выводить на дисплей



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
фраз. гл. 1) звать снизу (кого-л.) From the bottom of the stairs Jane called up "Have you seen my blue bag?" — С самого низа лестницы Джейн крикнула наверх: "Ты не видел моей синей сумки?" 2) воен. призывать (на военную службу) 3) вызывать (по телефону) Please call me up tomorrow morning. — Позвони мне, пожалуйста, завтра утром. Syn: ring up 4) вызывать в памяти Syn: bring back, summon up 5) представлять на рассмотрение (законопроект и т. п.) 6) будить Please call me up at 7 o'clock tomorrow. — Будь так добр, разбуди меня завтра в семь утра. 7) вызывать, заставлять появиться The strange old lady claims to be able to call up spirits from the dead. — Эта старуха утверждает, что умеет вызывать духов умерших. Syn: raise up, summon up
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
call up
[ʹkɔ:lʹʌp] phr v
1. 1) позвать наверх; пригласить подняться наверх
the boss called me up - хозяин вызвал /позвал/ меня наверх
2) кричать (стоящему наверху)
2. звонить или вызывать по телефону
I‘ll call you up this evening - вечером я вам позвоню
3. призывать на военную службу
they were called up when war broke out - когда началась война, их призвали
4. будить
I‘ll call you up at 7 o‘clock - я вас разбужу в семь часов
5. вызывать, будить воспоминания; напоминать
this picture calls up scenes of my childhood - эта картина вызывает в памяти дни моего детства
6. вчт., информ. выводить на дисплей



найдено в "Англо-русском словаре слэнга"
1. напоминать: 2. вызывать, приглашать: 3. призывать, мобилизовывать, собирать (силы): 4. просто позвонить по телефону: - 1. The picture of New York called me up my summer vocations.- Фотография Нью-Йорка напомнила мне мои летние каникулы, проведенные там; 2. We called up all the witnesses. - Мы вызвали в суд всех свидетелей, - говорит сержанту Холдуину комиссар Ле Пешен; 3. John called up all his strength, pushed past theplayers blocking him and ran for a touchdown.-Джон собрался с силами и, растолкав игроков, пытавшихся блокировать его, бросился заносить тачдаун; 4. Please, call me up today at 5.- Пожалуйста, позвони мне сегодня в пять часов.
найдено в "Англо-русском сленговом словаре"
v. 1. напоминать: The picture of New York called me up my summer vocations. - Фотография Нью - Йорка напомнила мне мои летние каникулы, проведенные там; 2. вызывать, приглашать: - We called up all the witnesses. - Мы вызвали в суд всех свидетелей, - говорит сержанту Холдуину комиссар Ле Пешен; 3. призывать, мобилизовывать, собирать (силы): John called up all his strength, pushed past theplayers blocking him and ran for a touchdown. - Джон собрался с силами и, растолкав игроков, пытавшихся блокировать его, бросился заносить тачдаун; 4. просто позвонить по телефону: - Please, call me up today at 5. - Пожалуйста, позвони мне сегодня в пять часов.
найдено в "Financial and business terms"
call up: translation

UK US call (sb) up
Phrasal Verb with call(••/kɔːl/ verb
[I or T] COMMUNICATIONS to phone someone: »

Six months later, he called me up and asked if I wanted to work on the project.



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
call up а) звать наверх From the bottom of the stairs Jane called up 'Haveyou seen my blue bag?' б) призывать (на военную службу) During the war, allyounger men were called up to fight in the army, the navy, or the air force.в) вызывать (по телефону) Please call me up tomorrow morning.г) вызывать впамяти The smell of those flowers calls up my childhood. Can you call up anyof your thoughts on the subject? д) представлять на рассмотрение (законопроекти т. п.) е) будить Please call me up at 7 o'clock tomorrow. ж) вызывать, зас-тавлять появиться The strange old lady claims to be able to call up spiritsfrom the dead.

найдено в "Dictionary of American idioms"
call up: translation

{v.} 1. To make someone think of; bring to mind; remind. * /The picture of the Capitol called up memories of our class trip./ 2. To tell to come (as before a court). * /The district attorney called up three witnesses./ 3. To bring together for a purpose; bring into action. * /Jim called up all his strength, pushed past the players blocking him, and ran for a touchdown./ * /The army called up its reserves when war seemed near./ 4. To call on the telephone. * /She called up a friend just for a chat./

найдено в "Dictionary of American idioms"
call up: translation

{v.} 1. To make someone think of; bring to mind; remind. * /The picture of the Capitol called up memories of our class trip./ 2. To tell to come (as before a court). * /The district attorney called up three witnesses./ 3. To bring together for a purpose; bring into action. * /Jim called up all his strength, pushed past the players blocking him, and ran for a touchdown./ * /The army called up its reserves when war seemed near./ 4. To call on the telephone. * /She called up a friend just for a chat./

найдено в "Англо-русском словаре идиом"
1. напоминать; 2. вызывать, приглашать; 3. призывать (на военную службу), мобилизовывать, собирать (силы); 4. позвонить по телефону; 5. призывать (к чему-л.); 6. звать снизу кого-л., находящегося наверху; кричать снизу вверх; 7. вызывать в памяти; 8. представлять на рассмотрение (законопроект и т. п.); 9. будить; 10. вызывать, заставлять появиться
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
1) звать снизу кого-л., находящегося наверху 2) призывать (на военную службу) 3) вызывать (по телефону) 4) вызывать в памяти 5) представлять на рассмотрение (законопроект и т. п.) 6) будить 7) вызывать, заставлять появиться
найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
воен. призывать (на военную службу)
Syn:
draft 2. 2), a


найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
звать наверх, подозвать; вызвать по телефону, позвонить, созвониться; призывать, перекликаться, вызывать; вызывать в памяти, представлять на рассмотрение; призывной, призыв на военную службу
найдено в "Англо-украинском словаре"


а) дзвонити, викликати по телефонуб) кликати наверхв) призивати на військову службуг) подавати на розгляд (законопроект i т. д.)


найдено в " Англо-русском физическом словаре"
вызывать по телефону, вызывать (по телефону)


найдено в "Англо-русском морском словаре"
Вызывать (по телефону)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) призыв на военную службу
T: 41