Значение слова "CAVE CANEM" найдено в 2 источниках
CAVE CANEM
Берегись собаки (употребляется и как предостережение вообще).
Мозаичная надпись в Помпеях.
Петроний, "Сатирикон", 29: "Я так отшатнулся, что едва не переломал себе ноги, упав навзничь: налево от входа, около каморки привратника на стене была нарисована огромная цепная собака, а сверху было написано уставными буквами: "cave canem".
Французскую корректуру Вы получите 20 декабря; до 15-го января немецкий перевод не должен появляться. Все это conditiones sine qua non - поставленные мне моим русским издателем - от строгого соблюдения которых зависит выплата гонорара. Итак: cave canem! (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 19.X 1882.)
Сделка [ покупка земли ] состоялась между нами настолько быстро, что, когда через неделю я проезжал мимо, стоял уже столб с огромной доской и надписью: Cave canem! Бойся псов! И хотя псов нигде не было видно, но я был убежден, что стоило только кому-нибудь ступить на берег, как они взялись бы откуда-нибудь и растерзали бы дерзкого. (П. П. Гнедич, На том берегу.)
найдено в "Universal-Lexicon"
cave canem: übersetzung
ca|ve ca|nem 〈[
-və -] auf altröm. Warnungstafeln〉 Vorsicht, bissiger Hund [lat., „hüte dich vor dem (bissigen) Hund“]
-və -] auf altröm. Warnungstafeln〉 Vorsicht, bissiger Hund [lat., „hüte dich vor dem (bissigen) Hund“]* * *
ca|ve ca|nem [lat. = hüte dich vor dem Hund! (Inschrift auf Tür od. Schwelle altrömischer Häuser)] (bildungsspr.): nimm dich in Acht!, sieh dich vor!