EXALTIERT
exaltiert: übersetzung
überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; aufgeregt; überspannt
* * *
ex|al|tiert 〈Adj.; -er, am -es|ten〉
1. überspannt, aufgeregt
2. überschwänglich, leidenschaftlich begeistert; →a. exaltieren
[<frz. exalté „begeistert, überspannt“]
* * *
ex|al|tiert <Adj.> [frz. exalté, 2.Part. von: exalter, ↑ exaltieren] (bildungsspr.):
1. [künstlich] aufgeregt, künstlich übersteigert; hysterisch:
ein -es Benehmen;
e. sein;
e. lachen.
2. überspannt:
ein -er Mensch;
e. reagieren.
* * *
exaltiert
[französisch, zu (s')exalter »(sich) erregen«], aufgeregt, hysterisch erregt, künstlich übersteigert; überspannt, übertrieben im Ausdrucksverhalten. - Exaltation die, -/-en, Überspanntheit; krankhaft gehobene Allgemeinstimmung mit Selbstüberschätzung und hochgradiger Erregbarkeit.
* * *
exal|tiert <Adj.> [frz. exalté, 2. Part. von: exalter, ↑exaltieren] (bildungsspr.): 1. [künstlich] aufgeregt, hysterisch erregt, künstlich übersteigert: ein -es Benehmen; e. sein; e. lachen; Gitta kichert e. und blättert mechanisch in dem Buch mit den Föten (Frischmuth, Herrin 104). 2. überspannt: ein -er Gedanke; ein -er Mensch; e. reagieren; Mittlerweile galt sie im Betrieb als etwas e. (H. Weber, Einzug 194).