À PLOMB

loc. adv. 1) отвесно, прямо, вертикально Le soleil dardait à plomb ses rayons lumineux sur le sol. (J. de Nerval, (GL).) — Солнце отвесно посылало свои лучи на землю. 2) прямо, непосредственно, кстати La découverte qui déshonorait le Père Levassor tombait à plomb sur les Jésuites. (Saint-Simon, (GL).) — Открытие, опозорившее отца Левассора, непосредственно касалось иезуитов. Cette observation tombe à plomb. ((GL).) — Это замечание пришлось кстати. donner à plomb