CLOAK

[kləʊk]

плащ; мантия

покров

предлог; личина, маска, повод, причина

покрывать плащом; надевать плащ

маскировать, прикрывать, прятать, скрывать

cloak: translation

▪ heavy, thick

▪ hooded

▪ black, dark, etc.

▪ ragged, tattered

▪ velvet, wool, woollen/woolen, etc.

▪ be wrapped in

▪ drape, throw

▪

She threw a heavy cloak over her shoulders.

▪ draw, pull, wrap

▪

He pulled his cloak tightly around himself.

▪ remove, throw off

▪ billow, flow, flutter, fly, sweep, swirl

▪

a flowing black cloak

▪

She stormed off, her cloak flying behind her.

cloak: translation

alibi, apology, apply to, arm, armor, becloud, befog, blanket, bless, blind, block, bonnet, boot, breech, camouflage, canopy, cap, cape, champion, clothe, cloud, coat, coif, color, compass about, conceal, concealment, cope, copyright, cover, cover story, cover up, cover-up, coverage, covering, covert, coverture, cowl, cowling, curtain, cushion, defend, device, disguise, dissemble, dissimulate, distract attention from, drape, drapery, dress up, eclipse, ensconce, enshroud, ensure, envelop, excuse, facade, face, feint, fence, fend, film, frock, front, gloss, gloss over, gown, guarantee, guard, guise, handle, hanging, harbor, hat, haven, hide, hood, housing, insure, jacket, keep, keep from harm, keep under cover, lame excuse, lay on, lay over, locus standi, make safe, mantle, mask, muffle, nestle, obduce, obfuscate, obscure, occult, ostensible motive, overcoat, overlay, overspread, pall, patent, police, poncho, poor excuse, pretense, pretension, pretext, protect, protestation, public motive, put on, put-off, refuge, register, ride shotgun for, robe, safeguard, screen, scum, secure, semblance, shade, sham, shelter, shield, shirt, shoe, show, shroud, slur over, smoke screen, sock, spread over, stalking-horse, stocking, stratagem, subterfuge, superimpose, superpose, trick, underwrite, varnish, veil, veneer, vestment, whitewash, wrap

1. 1) накидка, плащ; мантия

2) пальто; манто

2. 1) маска, личина

2) покров

1. покрывать (плащом)

2. скрывать, прикрывать, маскировать

Cloak: translation

   An upper garment, "an exterior tunic, wide and long, reaching to the ankles, but without sleeves" (Isa. 59:17). The word so rendered is elsewhere rendered "robe" or "mantle." It was worn by the high priest under the ephod (Ex. 28:31), by kings and others of rank (1 Sam. 15:27; Job 1:20; 2:12), and by women (2 Sam. 13:18).

   The word translated "cloke", i.e., outer garment, in Matt. 5:40 is in its plural form used of garments in general (Matt. 17:2; 26:65). The cloak mentioned here and in Luke 6:29 was the Greek himation, Latin pallium, and consisted of a large square piece of wollen cloth fastened round the shoulders, like the abba of the Arabs. This could be taken by a creditor (Ex. 22:26, 27), but the coat or tunic (Gr. chiton) mentioned in Matt. 5:40 could not.

   The cloak which Paul "left at Troas" (2 Tim. 4:13) was the Roman paenula, a thick upper garment used chiefly in travelling as a protection from the weather. Some, however, have supposed that what Paul meant was a travelling-bag. In the Syriac version the word used means a bookcase. (See Dress.)

cloak [kləυk]

1. n

1) пла́щ; ма́нтия

2) покро́в;

3) предло́г; ма́ска, личи́на;

2. v

1) покрыва́ть плащо́м; надева́ть плащ

2) скрыва́ть, прикрыва́ть, маскирова́ть

• Although the sun shine, leave not thy (your) cloak at home - Береженого Бог бережет (Б)

• Don't have thy cloak to make when it begins to rain - Гром не грянет - мужик не перекрестится (Г), Как на охоту ехать, так собак кормить (K)

• Fool wants his cloak on a rainy day (A) - Гром не грянет - мужик не перекрестится (Г)

• Have not the cloak to be made when it begins to rain - Гром не грянет - мужик не перекрестится (Г), Как на охоту ехать, так собак кормить (K)

• It is good to have a cloak for a rainy day - Береженого Бог бережет (Б)

• Though the sun shine, leave not your cloak at home - Береженого Бог бережет (Б)

- mourning cloak