C'EST POUR AUJOURD'HUI OU POUR DEMAIN

разг. ну, ты скоро? Réponds, grand-père. T'as mal au ventre ou à l'âme? Il était embarrassé pour me répondre. Alors, grand-père, c'est pour aujourd'hui ou pour demain? (J. Lanzmann, La Baleine blanche.) — Дед, отвечай. У тебя болит живот или душа? Он медлил с ответом. Ну же, дед, чего ты тянешь?