Р156
ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ РОЛЬ
VP 1. \Р-156 какую (в чем) (subj: human, collect, or abstr) to have a certain (as specified) meaning, significance, influence etc: X играет AdjP роль (в Y-e) = X plays a AdjP role (part) (in Y)
(in limited contexts, with большую, огромную
etc) X is very (enormously
etc) important.
2. (subj: human, collect, or abstr
used without a
modifimpfv only) to be of considerable significance
X играет роль = X plays a leading (an important) role (part)
X really matters (counts)X has (exerts) influence.
3. - кого-чего (subj: human, collect, or abstr) to be or act in the capacity of s.o. or sth. : X играл роль Y-a - X played the part (the role) of Y.
4. \Р-156 (кого, rare чего, какую). Also: РАЗЫГРЫВАТЬ/ РАЗЫГРАТЬ РОЛЬ (subj: human to pretend to be what one is not, act unnaturally
X играет роль = X is playing a role (a part )
X is putting on an actX is acting a partX is playacting
Neg X не играл (никакой) роли = X adopted no pose.