Значение слова "CEINDRE" найдено в 4 источниках

CEINDRE

ceindre: übersetzung

sɛ̃dʀ

v irr

1) LIT schmücken, bekränzen

ceindre son front d'un diadème — seine Stirn mit einem Diadem schmücken

2) (fig) LIT anlegen, aufsetzen, umbinden

ceindre la couronne — die Krone aufsetzen

ceindre l'écharpe municipale — die Schärpe der Stadt umlegen

ceindre l'épée — das Schwert umschnallen

ceindre

ceindre [sɛ̃dʀ] &LT;irr&GT;

verbe transitif

(entourer) Beispiel: ceindre une ville de murailles eine Stadt mit einer Stadtmauer umgeben

непр. vt

опоясывать, окружать

••

ceindre le diadème, ceindre la couronne — вступить на трон

ceindre l'épée поэт. — приготовиться к бою

ceindre l'écharpe municipale — стать мэром

ceint de lauriers — увенчанный лаврами

непр. vt

опоясывать, окружать

••

ceindre le diadème, ceindre la couronne — вступить на трон

ceindre l'épée поэт. — приготовиться к бою

ceindre l'écharpe municipale — стать мэром

ceint de lauriers — увенчанный лаврами

v ceindre la couronne — см. ceindre le diadème ceindre son armure ceindre l'écharpe municipale ceindre l'épée ceindre ses reins ceindre la tiare