AUFFLAMMEN
aufflammen: übersetzung
auf||flam|men 〈V. intr.; ist〉
1. in Flammen hoch aufbrennen (Feuer)
2. aufleuchten (Licht, Streichholz)
3. 〈fig.〉 plötzlich beginnen
● der alte Streit flammte wieder auf; mit plötzlich \aufflammendem Zorn
* * *
auf|flam|men <sw.V.; ist:
plötzlich flammend aufleuchten:
ein Feuerzeug flammte kurz auf;
Ü in seinen Augen flammte Zorn auf.
* * *
auf|flam|men <sw. V.; ist: plötzlich flammend aufleuchten: alle zückten ihre Zigarettenschachteln, Feuerzeuge flammten auf (Fels, Sünden 97); im Hausflur wird Licht angemacht, auch die Lampe über der Haustür flammt auf (Gabel, Fix 12); Ü in seinen Augen flammte Zorn auf; Erneut waren nationalistische Leidenschaften aufgeflammt (v. Weizsäcker, Deutschland 22); oft flammte nur eine kurze Begierde auf, die rasch in sich zusammenfiel (Kronauer, Bogenschütze 47); Proteste flammen auf, legen sich aber wieder (elan 2, 1980, 5); Unruhen flammten auf (brachen los).