Ängstlichkeit: übersetzung
Furchtsamkeit; Mutlosigkeit; Kleinmütigkeit; Kleinmut; Verzagtheit
* * *
Ängst|lich|keit ['ɛŋstlɪçkai̮t], die; -, -en:
a) <ohne Plural> ängstliche Wesensart:
er neigte schon seit seiner frühesten Kindheit zu großer, übertriebener Ängstlichkeit.
Syn.: ↑ Angst, ↑ Beklemmung, ↑ Furcht, ↑ Panik.
b) ängstliches Verhalten:
ihre Ängstlichkeit gegenüber Hunden nahm immer mehr zu; während des ganzen Prozesses war bei dem Angeklagten kein Zeichen von Ängstlichkeit oder Reue zu sehen.
* * *
Ạ̈ngst|lich|keit 〈f.20; unz.〉 ängstl. Wesen, Neigung zum Ängstlichsein
* * *
Ạ̈ngst|lich|keit, die; -, -en:
das Ängstlichsein; ängstliches Verhalten.
* * *
Ängstlichkeit,
überdauernde Bereitschaft, Situationen als angstauslösend zu erleben und entsprechend zu reagieren.
* * *
Ạ̈ngst|lich|keit, die; -, -en <Pl. selten>: das Ängstlichsein; ängstliches Verhalten: es fing an, ihn zu erregen, ihn mit einer gewissen Ä. zu erfüllen (Th. Mann, Zauberberg 13); ∙ welchen Traum von -en schafft ihr um mich her (Goethe, Epimenides II, 6).