AOLEU
interj. 1. (durere, suferinţă, spaimă) ай!, ой!, ax!, ох!, увы!;
aoleu , ce-am făcut! ax-ax-ax, — что я наделал! ;aoleu şi vai de mine — ох, бедная моя головушка!;
aoleu, m-am speriat! ax, я испугался! 2.
( surprindere) — ох!, боже мой!, ах!;aoleu, te pomeneşti c-a venit! ax, — это, наверно, он пришёл!;aoleu, era cit pe-aci să uit — ох/ах/да чуть было не забыл;
aoleu, se minună el! a! — удивился он. 3.
( mustrare, ameninţare) a!, ax!, — ай-ай-ай;aoleu, ai spart paharul! — чёрт возьми, ты разбил стакан!;
aoleu, asta mai lipsea! вот тебе и раз этого ещё недоставало! 4.
( regret) — увы!