CSUPASZ
голый
* * *
го́лый
* * *
[\csupaszat, \csupaszabb] 1. (meztelen) голый; (gyermekről) голенький, нагой;
\csupasz fej — голая голова;
2. (szőrtelerí) облезлый, бесшёрстный, бесшёрстый; (madárfiókáról) неоперившийся;
3. (puszta) голый, гладкий; (р/ vidék) оголённый,
költ. обнажённый;
\csupasz fal — гладкая/голая стена;
\csupasz folt (amelyről eltűnt az olvadó hó) — проталина;\csupaszszá tesz — оголять/ оголить,
költ. обнажать;\csupaszszá válik — оголиться/ оголиться,
költ. обнажаться;a szél csupasszá tette a fákat — ветер оголил деревья;a fák \csupaszok lettek (
pl. erdőben) — деревья оголились;
költ. лес обнажился;a \csupasz földön alszik — спать на голой земле;
4. müsz. голый, зачищенный;
\csupasz vezeték — голый провод;
5.
\csupasz szájú — безусый, biz. голоусый;
\csupasz képű — безбородый;\csupasz lábú (
pl. strucc) — голоногий