ҐАТУ́НОК, нку, ч.
1. Сорт, розряд чого-небудь за якістю.
П'ють галицькі мужики пиво, вино, рум [ром], чай, каву, але в найгірших ґатунках (В. Стефаник);
– Що це за “цигарка”? Я курю тільки папіроси, і то – вищого ґатунку (О. Донченко);
Іван Іванович довго приглядався до пачок цигарок двох ґатунків (Б. Антоненко-Давидович);
Папір, на якому була друкована газетка, був найгіршого ґатунку (Ірина Вільде).
2. тільки род. в. з означ., перен. Узагалі різновид чого-небудь.
Засідав [Шульга] з нами в “Просвіті”, а повернувши додому, писав доноси на “Просвіту” і то найпідлішого ґатунку (М. Коцюбинський);
Говорив [Діденко] небагато.., зате кожна фраза його була наче карбована, кожен дотеп найвищого ґатунку (А. Головко);
Обля жила інтенсивним особистим життям, поряд з нею виникали, щезали і знову з'являлися чоловіки різних класів і ґатунків – військові й цивільні, грубуваті й інтелігентні, високі й низенькі, товсті й худорляві (О. Ірванець).
3. Різновид культурної рослини, плоду і т. ін. за їхньою господарською цінністю.
– У нас тільки одинадцять ґатунків квіток, а треба щонайменше дванадцять (Леся Українка);
Старий був творцем цього ґатунку яблука (Ю. Яновський).
РІЗНО́ВИД (окремий вид якоїсь загальної категорії, типу, явища тощо), РІЗНОВИ́ДНІСТЬ, ВИДОЗМІ́НА, ВАРІА́НТ, ҐАТУ́НОК, ВАРІА́ЦІЯ, МОДИФІКА́ЦІЯ (предмет або явище, зміна якого характеризується появою в нього нових ознак, властивостей при збереженні сутності). Вареники.. безсмертні й вічні, бо ця вічність базується на безконечній кількості їхніх модифікацій, або різновидів (П. Загребельний); Несподівана радість чекала тут на експедицію. На острові, де, здавалося, ще ніколи не ступала людина, водилися сайгаки, різновидність антилоп (З. Тулуб); Двічі зазирає до кабінету великий маршалок, а Сагайдачний все розгортає різні варіанти походу (З. Тулуб); — У нас тільки одинадцять ґатунків квіток, а треба щонайменше дванадцять (Леся Українка).
СОРТ (категорія чого-небудь щодо його якості), ҐАТУ́НОК, РОЗРЯ́Д, КЛАС, РО́ЗБІ́Р розм. Полонини, теплі гори, Фрукти — перший сорт (М. Рудь); Борошно другого сорту; Папір був вищого ґатунку (Н. Рибак); Насіння першого класу.
СОРТ (різновид якоїсь культурної рослини), ҐАТУ́НОК рідше. — Де будете брати щепи і яких сортів? (В. Кучер); Найбільше Ліна кохається в гладіолусах — нарозводила їх стільки сортів, що в усьому районі нема (О. Гончар); Посадила на щастя якийсь особливий ґатунок винограду (М. Коцюбинський).
-нку, ч.
1) Сорт, розряд виробу за якістю.
2) Різновид культурної рослини, плоду та ін. щодо їх господарської цінності.
3) тільки в род. в. з означ., перен. Взагалі різновид чого-небудь.
Sort; (різновид) variety, kind; (якість) quality, grade; (про тютюн) brand
вищий ґатунок — highest (best) quality (grade)
перший ґатунок — first rate; first chop
ґату́нок
[ґатунок]
-нку, м. (на) -нку, мн. -нкие, -нк'іy
Ґату́нок, -нку; -ту́нки, -ків
Kvalitet
Kvalitet
Kvalitet
Род