Г215
КРУЖИТСЯ/ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА чья, у кого (отчего)ЗАКРУЖИЛОСЬ В ГОЛОВЕ у кого (от чего)
VP subj. (1st
var. )VP,
impers (2nd
var. ))
1. s.o. experiences dizziness (from exhaustion, overwork etc): у X-a кружится голова (от Y-a) - XS head is swimming (spinning, reeling etc)
XS head is going (a)roundY is making XS head swim
spin, reel etc)
X feels (is getting) dizzy (lightheaded).
2. s.o. is so overwhelmed (by success, troubles, responsibilities etc) that he loses the ability to think clearly, evaluate things soberly: у X-a кружится голова (от Y-a) = XS head is spinning
swimming, in a whirl etc)
Y makes XS head spin
swim, reel etc)
X feels lightheaded (dizzy, giddy)).