AVOIR DE LA POIGNE
разг.
(avoir de la poigne {или une bonne poigne})
иметь крепкую, твердую хватку
Georges. ... Michel doit rester dans son milieu. Je lui souhaite une autre vie. Madeleine. Laquelle? J'aimerais le savoir ... Je suis fille et petite-fille d'ouvriers. J'ai de la poigne. Je changerai Michel. Il travaillera. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Жорж. ... Мишель должен остаться в своем кругу, я хочу для него другой жизни. Мадлен. Какой? Хотелось бы мне знать ... Мой отец и мой дед были рабочими. У меня твердая хватка. Я переделаю Мишеля, он будет работать.