C'EST DIFFÉRENT
разг.
((alors) c'est {или cela est bien} {или tout} différent)
вот это (совсем) другое дело
Le Docteur. Il faut croire que de mon temps les gens se portaient mieux. Knock. Ne dites pas cela, Monsieur Parpalaid. Les gens n'avaient pas l'idée de se soigner, c'est tout différent. (J. Romains, Knock.) — Доктор. Надо полагать, в прежнее время люди чувствовали себя лучше. Кнок. Не говорите так, доктор. Просто людям не приходило в голову лечиться, а это совсем другое дело.